Results for joyeux anniversaire translation from French to Tagalog

seulement vous, joyeux anniversaire
ikaw lamang

anniversaire
kaarawan

joyeux noel
noelle french

soyez toujours joyeux.
mangagalak kayong lagi;

inde : fêter son anniversaire deux fois
indiya: dalawang petsa ng kaarawan ng iisang tao

un coeur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.
ang masayang puso ay mabuting kagamutan: nguni't ang bagbag na diwa ay tumutuyo ng mga buto.

le moût est triste, la vigne est flétrie; tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.
ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.

myanmar (birmanie) : les internautes souhaitent l'anniversaire d'aung san suu kyi
myanmar: netizens ipagdiwang ang kaarawan ni aung san suu kyi

depuis le 18 juin, la veille de son anniversaire, les internautes postent des voeux d'anniversaire à aung san suu kyi.
noon pang hunyo 18, isang araw bago ang kanyang kaarawan, nag lalagay na ng mga maligayang bati para aung san suu kyi sa mga profile nila.

les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d`avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de jésus.
sila nga'y nagsialis sa harapan ng sanedrin, na nangatutuwang sila'y nangabilang na karapatdapat na mangagbata ng kaalimurahan dahil sa pangalan.

chine, hong kong : la publicité d’un hôpital pour un "avortement joyeux" des étudiantes fait débat
tsina, hong kong: 'masayang patalastas' tungkol sa pagpapalaglag, lumikha ng debate

si j`ai été joyeux du malheur de mon ennemi, si j`ai sauté d`allégresse quand les revers l`ont atteint,
kung ako'y nagalak sa kasakunaan niyaong nagtatanim ng loob sa akin, o nagmataas ako ng datnan siya ng kasamaan;

cependant, un jour propice arriva, lorsque hérode, à l`anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la galilée.
at nang sumapit ang isang kaukulang araw, na kapanganakan niya, ay ipinaghanda ni herodes ng isang hapunan ang kaniyang mga maginoo, at mga mataas na kapitan, at mga pangulong lalake sa galilea;

aung san suu kyi, la chef de l'opposition au myanmar, fête son 67ème anniversaire en europe, destination de son premier voyage à l'étranger, après avoir passé plus de 20 ans assignée à résidence par le gouvernement militaire.
myanmar oposisyon lider aung san suu kyi ay naging 67 taon gulang sa europa, habang nasa una niyang biyahe sa ibang bansa sa dalawang dekada habang nasa aresto sa bahay.