Results for message translation from French to Tagalog

son message est universel.
ang mensahe nito'y pansansinukuban.

balewala lang ang message ko
balewala ang message ko

please be guided of below message
ang puno ay mataas

erreur de réception de message : %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

erreur d'analyse de message : %s
error sa pag-parse ng template: %s

erreur lors de la réception du message : %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

lola techie reçoit en moyenne 50 réponses par message.
nakakatanggap si lola techie ng humigit-kumulang 50 na sagot sa kanyang mga plurks.

je vais attendre votre message je vais recevoir votre numéro
out na ako bye ingat kayo

%s est obsolète ; l'ensemble du message est abandonné !
%s ay laos na; hindi gagamitin ang buong template!

champ de message « %s » inconnu, dans la partie #%s de %s
hindi kilalang template field '%s', sa estropa #%s ng %s

le message n° %s de %s ne contient pas de ligne « template: »
template #%s sa %s ay hindi naglalaman ng linyang 'template:'

pour changer, ils diffusent un bon message, que les vieux peuvent toujours apprendre à utiliser un ordinateur.
para naman mabago, nagpakita sila ng magandang mensahe na kahit ang mga nakatatanda ay maaaring matutong gumamit ng computer.

erreur d'analyse de message vers « %s », dans la partie #%s de %s
parse error sa template malapit sa `%s' sa estropa #%s ng %s

précédant ce message sont importantes. veuillez les corriger et démarrer l'[i]nstallation une nouvelle fois.
sa taas nitong kalatas ang importante. paki-ayusin ang mga ito at patakbuhin muli ang [i]nstol.

barnabas et saul, après s`être acquittés de leur message, s`en retournèrent de jérusalem, emmenant avec eux jean, surnommé marc.
at nagbalik na galing sa jerusalem si bernabe at si saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si juan na may pamagat na marcos.

une manifestation a eu lieu au caire, dans le quartier de nasr city le 4 juillet, à l'initiative de jeunes egyptiens, hommes et femmes, pour envoyer un message contre le harcèlement.
isang protesta ang isinagawa ng mga kabataan, na kinabibilangan ng mga kalalakihan at kababaihan, sa distrito ng nasr city sa lungsod ng cairo noong ika-4 ng hulyo, upang ipahayag ang pagtutol sa pambabastos.

ses poèmes sont des messages personnels et ont souvent un ton provocateur, comme on peut le voir sur les photos suivantes :
ilan sa kanyang mga tula ay may personal na dating at may halong pagpuna: