Results for pièges, pièges translation from French to Tagalog

lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.
na siya'y inaabangan, upang makahuli sa kaniyang bibig ng anoman.

l`enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.
ang kautusan ng pantas ay bukal ng buhay, upang lumayo sa mga silo ng kamatayan.

des méchants me tendent des pièges, et je ne m`égare pas loin de tes ordonnances.
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.

la crainte de l`Éternel est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.
ang pagkatakot sa panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.

les pièges des méchants m`environnent; je n`oublie point ta loi.
pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

c`est pour cela que tu es entouré de pièges, et que la terreur t`a saisi tout à coup.
kaya't ang mga silo ay nangasa palibot mo, at biglang takot ay bumabagabag sa iyo,

ceux qui condamnaient les autres en justice, tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, et violaient par la fraude les droits de l`innocent.
yaong nakapagkasala sa tao sa isang usapin, at naglalagay ng silo doon sa sumasaway sa pintuang-bayan, at nagliligaw sa ganap na tao sa pamamagitan ng walang kabuluhan.

il faut aussi qu`il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l`opprobre et dans les pièges du diable.
bukod dito'y dapat din namang siya'y magkaroon ng mabuting patotoo ng nangasa labas, baka mahulog sa kapintasan at silo ng diablo.

car il se trouve parmi mon peuple des méchants; ils épient comme l`oiseleur qui dresse des pièges, ils tendent des filets, et prennent des hommes.
sapagka't sa gitna ng aking bayan ay nakakasumpong ng mga masamang tao: sila'y nagbabantay, gaya ng pagbabantay ng mga mamimitag; sila'y nangaglalagay ng silo, sila'y nanghuhuli ng mga tao.

et eux, c`est contre leur propre sang qu`ils dressent des embûches, c`est à leur âme qu`ils tendent des pièges.
at binabakayan ng mga ito ang kanilang sariling dugo, kanilang ipinagkukubli ng silo ang kanilang sariling mga buhay.

ils se mirent à observer jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d`être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l`autorité du gouverneur.
at siya'y inaabangan nila, at sila'y nangagsugo ng mga tiktik, na nangagpakunwaring mga matuwid, upang siya'y mahuli sa kaniyang salita, na siya'y maibigay sa pamiminuno at sa kapamahalaan ng gobernador.