Results for révolution translation from French to Tagalog

la révolution est une femme, libérez-vous
ang rebolusyon ay gaya ng isang babae, na kailangang lumaya

la révolution est un conflit entre le passé et le futur
ang himagsikan ay ang pagsasalungat ng nakaraan at hinaharap

ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la révolution libyenne.
ang akdang ito ay parte ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa rebolusyon sa libya 2011.

ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la révolution égyptienne en 2011.
ang artikulong ito ay bahagi ng espeyal na pagbabalita tungkol sa rebolusyon sa egypt 2011.

la révolution syrienne a inspiré de nombreux artistes, écrivains, plasticiens, metteurs en scène et photographes.
nagsilbing inspirasyon para sa maraming manunulat, pintor, direktor, litratista, at mga alagad ng sining ang rebolusyon sa bansang syria.

depuis la révolution, les egyptiens se dressent tant en ligne que dans le monde réel contre le harcèlement sexuel et la violence à l'égard des femmes.
magmula nang sumiklab ang rebolusyon sa bansa, naging panawagan ng maraming taga-egypt sa loob at labas ng internet ang problema ng pambabastos at iba pang uri ng karahasan dahil sa kasarian.

c'est après la prise d'assaut de la mosquée al omari à deraa en avril 2011 que j'ai décidé de travailler pour la révolution.
nagsimula akong tumulong sa rebolusyon matapos ang sagupaan sa moske al omari sa bayan ng daraa noong abril 2011.

en effet, aucun des deux candidats n’est plébiscité, l’un d'eux symbolisant le souvenir du président hosni moubarak, et l’autre étant considéré comme un traître à la révolution.
sa katunayan, tila hindi kumbinsido ang mga taga-egypt sa dalawang kandidato, marahil dahil nakakabit pa rin sa rehimeng mubarak ang unang kandidato, samantalang isang taksil sa rebolusyon ang turing sa pangalawa.