Results for sentier translation from French to Tagalog

conduis-moi dans le sentier de tes commandements! car je l`aime.
payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan.

mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, détourne ton pied de leur sentier;
anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila; pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas:

ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, eux à qui personne ne viendrait en aide;
kanilang sinisira ang aking landas, kanilang isinusulong ang aking kapahamakan, mga taong walang tumulong.

le chemin du juste est la droiture; toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.
ang daan ng ganap ay katuwiran: ikaw na matuwid ay nagtuturo ng landas ng ganap.

ainsi parle l`Éternel, qui fraya dans la mer un chemin, et dans les eaux puissantes un sentier,
ganito ang sabi ng panginoon, na gumagawa ng daan sa dagat, ng landas sa mga malawak na tubig;

la vie est dans le sentier de la justice, la mort n`est pas dans le chemin qu`elle trace.
nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.

pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, afin qu`il se détourne du séjour des morts qui est en bas.
sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang sheol sa ibaba.

car le nombre de mes années touche à son terme, et je m`en irai par un sentier d`où je ne reviendrai pas.
sapagka't pagsapit ng ilang taon, ako'y papanaw sa daan na hindi ko pagbabalikan.

l`ange de l`Éternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur de chaque côté.
nang magkagayo'y tumayo ang anghel ng panginoon sa isang makipot na daan sa pagitan ng mga ubasan, na ang isang bakod ay sumasadako rito, at ang isang bakod ay sumasadakong yaon.

détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez de notre présence le saint d`israël!
humiwalay kayo sa daan, lumihis kayo sa landas, papaglikatin ninyo ang banal ng israel sa harap namin.

l`oiseau de proie n`en connaît pas le sentier, l`oeil du vautour ne l`a point aperçu;
yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:

je me suis senti insulté qu'il ait gardé le silence.
parang nainsulto ako nang siya'y tumahimik.