Results for traits translation from French to Tagalog

il a fait entrer dans mes reins les traits de son carquois.
ang mga pana ng kaniyang lalagyan ng pana ay kaniyang isinasaksak sa aking mga bato ng katawan.

les traits aigus du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.
mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

j`accumulerai sur eux les maux, j`épuiserai mes traits contre eux.
aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:

dieu lance sans pitié des traits contre lui, et le méchant voudrait fuir pour les éviter.
sapagka't hahalibasin siya ng dios, at hindi magpapatawad; siya'y magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay.

et voici, pour lui remplir le ventre, dieu enverra sur lui le feu de sa colère, et le rassasiera par une pluie de traits.
pagka kaniyang bubusugin ang kaniyang tiyan, ihuhulog ng dios ang kaniyang mabangis na poot sa kaniya. at ibubugso sa kaniya samantalang siya'y kumakain.

ils ne pressent point les uns les autres, chacun garde son rang; ils se précipitent au travers des traits sans arrêter leur marche.
ni nagtutulakan mang isa'y isa; sila'y lumalakad bawa't isa sa kanikaniyang landas; at sila'y magsisisagupa sa mga almas, at hindi sila malalansag.

ton arc est mis à nu; les malédictions sont les traits de ta parole... pause. tu fends la terre pour donner cours aux fleuves.
ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.

organisation du traité de l'atlantique nord
organisasyon ng tratado ng hilagang atlantiko