From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la zone est trop grande.
à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸«à¸à¹à¹à¸à¸´à¸à¹à¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la plage %1 est trop grande
ช่วง% 1 มีค่ามากเกินไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la chaîne de certificat est trop longuessl error
ห่วงโซ่ใบรับรอง ssl แบบตรงดูเหมือนจะมีส่วนผิดพลาด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fichier est trop gros pour être mis à la corbeille.
แฟ้มมีขนาดใหญ่เกินไปที่จะถูกทิ้งลงถังขยะได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le dossier est trop proche de son quota limite. (%1)
พื้นที่ใช้งานของโฟลเดอร์ใกล้ถึงจุดที่กำหนดไว้ให้ใช้ได้สูงสุดแล้ว (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la taille est trop importante. définir une taille maximale & #160;?
มีขนาดใหญ่เกินไป... จะตั้งค่าขนาดสูงสุดหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pistes non copiées & #160;: l'espace disque du périphérique est trop faible.
ไม่ได้ทำการคัดลอกเพลง: อุปกรณ์มีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.
ข้าพระองค์ไม่สามารถหอบอุ้มคนเหล่านี้แต่ลำพังได้ เป็นภาระหนักเกินแก่ข้าพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les fils des prophètes dirent à Élisée: voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.
ฝ่ายเหล่าศิษย์แห่งผู้พยากรณ์กล่าวกับเอลีชาว่า "ดูเถิด สถานที่ซึ่งข้าพเจ้าทั้งหลายอยู่ใต้ความดูแลของท่านนั้นก็เล็กเกินไป ไม่พอแก่พวกเร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sagesse est trop élevée pour l`insensé; il n`ouvrira pas la bouche à la porte.
สำหรับคนโง่นั้นปัญญาสูงเกินไป ที่ประตูเมืองเขาไม่อ้าปากพู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cela détermine la taille de la police utilisée pour afficher une légende sous les barres. ces dernières sont automatiquement supprimées si le texte est trop long, choisissez donc une police assez petite.
ใช้กำหนดขนาดตัวอักษร ที่จะใช้แสดงบนข้อความกำกับใต้กราฟ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si celui qui a fait le voeu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.
แต่ถ้าผู้นั้นเป็นคนจนมีน้อยกว่าค่าตัวก็ให้เขาไปหาปุโรหิต ให้ปุโรหิตกำหนดราคาตามกำลังของผู้ที่ปฏิญาณ ปุโรหิตจะกำหนดราคาของคนนั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
indique le nombre de secondes à attendre avant de renuméroter si tous les numéros composés sont occupés. cela est nécessaire car certains modems s'affolent si le même numéro est trop souvent occupé. la valeur par défaut est de 0 seconde, vous ne devriez pas la changer à moins que ce ne soit nécessaire.
เป็นการกำหนดช่วงเวลาที่จะให้รอก่อนหมุนโมเด็ม หากหมายเลขที่ใช้ไม่ว่าง ซึ่งจำเป็นมาก เนื่องจาก บางโมเด็มอาจทำงานเพี้ยนได้ หากหมายเลข เดียวกันเกิดไม่ว่างตลอดขึ้นมา ค่าปริยายคือ 0 วินาที ซึ่งคุณไม่ควรเปลี่ยนมัน จนกว่าจะต้องการทำเช่นนั้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o gens du livre (chrétiens), n'exagérez pas dans votre religion, et ne dites d'allah que la vérité. le messie jésus, fils de marie, n'est qu'un messager d'allah, sa parole qu'il envoya à marie, et un souffle (de vie) venant de lui. croyez donc en allah et en ses messagers. et ne dites pas «trois». cessez! ce sera meilleur pour vous. allah n'est qu'un dieu unique. il est trop glorieux pour avoir un enfant. c'est à lui qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre et allah suffit comme protecteur.
อะฮ์ลุลกิตาบทั้งหลาย จงอย่าปฏิบัติให้เกินขอบเขต ในศาสนาของพวกเจ้า และจงอย่ากล่าวเกี่ยวกับอัลลอฮฺ นอกจากสิ่งที่เป็นจริงเท่านั้น แท้จริง อัล-มะซีฮ์ อีซาบุตรของมัรยัมนั้น เป็นเพียงร่อซูลของอัลลอฮฺ และเป็นเพียงดำรัสของพระองค์ที่ได้ทรงกล่าวมันแก่มัรยัม และเป็นเพียงวิญญาณหนึ่งจากพระองค์ เท่านั้น ดังนั้นจงศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และบรรดาร่อซูลของพระองค์เถิด และจงอย่ากล่าวว่าสามองค์เลย จงหยุดยั้งเสียเถิด มันเป็นสิ่งดียิ่งแก่พวกเจ้า แท้จริงอัลลอฮฺคือผู้ควรได้รับการเคารพสักการะแต่เพียงองค์เดียวเท่านั้น พระองค์ทรงบริสุทธิ์จากการที่จะทรงมีพระบุตร สิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้า และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิของพระองค์ทั้งสิ้น และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองรักษา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: