Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miséricorde significative
ความเมตตาที่มีความหมาย
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
บุคคลผู้ใดมีใจกรุณา ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับพระกรุณ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
(เพื่อ) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและเป็นการเมตตาแก่บรรดาผู้กระทำความดี
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qu`israël dise: car sa miséricorde dure à toujours!
บัดนี้จงให้อิสราเอลกล่าวว่า "ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et délivre-nous, par ta miséricorde, des gens mécréants».
“และได้ทรงโปรดช่วยเราให้พ้นจากหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา ด้วยพระเมตตาของพระองค์ด้วยเถิด”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et og, roi de basan, car sa miséricorde dure à toujours!
และโอกกษัตริย์แห่งเมืองบาชาน เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.
และแท้จริงมัน (อัลกุรอาน) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและความเมตตา แก่บรรดาผู้ศรัทธา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a main forte et à bras étendu, car sa miséricorde dure à toujours!
ด้วยพระหัตถ์เข้มแข็งและพระกรที่เหยียดออก เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et par notre miséricorde, nous lui donnâmes aaron son frère comme prophète.
และเราได้ให้ความเมตตาของเราแก่เขาของภูเขาฎูร และเราได้ให้เขาเข้ามาใกล้ชิดเพื่อบอกความลับ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et obéissez à allah et au messager afin qu'il vous soit fait miséricorde!
และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est un récit de la miséricorde de ton seigneur envers son serviteur zacharie.
(นี่คือ) การกล่าวถึงเมตตาธรรมแห่งพระเจ้าของเจ้า ที่มีต่อซะกะรียาบ่าวของพระองค์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
celui qui donne la nourriture à toute chair, car sa miséricorde dure à toujours!
พระองค์ผู้ประทานอาหารแก่เนื้อหนังทั้งปวง เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il réserve à qui il veut sa miséricorde. et allah est détenteur d'une grâce immense.
พระองค์จะทรงเจาะจงความเอ็นดูเมตตาของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, car sa miséricorde dure à toujours!
ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงตีอียิปต์ทางบรรดาลูกหัวปี เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sauf celui à qui allah fera miséricorde. car c'est lui, le puissant, le très miséricordieux.
เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงมีเมตตา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- il dit: «et qui désespère de la miséricorde de son seigneur, sinon les égarés?»
เขากล่าวว่า “และจะไม่มีผู้ใดที่สิ้นหวังในพระเมตตาของพระเจ้าของเขา นอกจากพวกหลงผิด”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et dis: «seigneur, pardonne et fais miséricorde. c'est toi le meilleur des miséricordieux».
และจงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยและทรงเมตตา และพระองค์ท่านเท่านั้นทรงเป็นผู้เมตตาที่ดียิ่ง”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
à titre de miséricorde de la part de ton seigneur, car c'est lui l'audient, l'omniscient,
เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en ce jour, quiconque est épargné, c'est qu'[allah] lui a fait miséricorde. et voilà le succès éclatant.
ผู้ใดที่การลงโทษถูกหันเหออกจากเขาในวันนั้น แน่นอนพระองค์ทรงเอ็นดูเมตตาเขา และนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et, n'étaient la grâce d'allah sur vous et sa miséricorde...! allah est grand accueillant au repentir et sage!
และหากมิใช่ความโปรดปรานของอัลลอฮฺแก่พวกเจ้า และความเมตตาของพระองค์แล้ว และแท้จริงอัลลอฮฺทรงเป็นผู้นิรโทษ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: