Results for ont translation from French to Thai

les romains ont été vaincus,
พวกโรมันถูกพิชิตแล้ว

les diamants ont été supprimés. name
name=แสดงตัวอย่างแฟ้มname

des données corrompues ont été détectéesname
name

ils ont ourdi un immense stratagème,
และพวกเขาได้วางแผนร้ายอันยิ่งใหญ่

les informations ont été envoyées avec succès.
ข้อมูลของรายการถูกส่งสำเร็จแล้ว

ils y ont mécru et ils sauront bientôt.
แต่พวกเขาปฏิเสธ ไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอาน แล้วพวกเขาก็จะได้รู้เห็น

aucune des ces conditions n'ont été obtenues
ไม่เข้าคู่กับเงื่อนไขต่าง ๆ เหล่านี้เลย

ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés.
และไม่มีผู้ใดทำให้พวกเขาหลงผิด นอกจากพวกอาชญากร เท่านั้น

les dossiers ont été listés.
โฟลเดอร์ที่แสดงในรายการแล้ว

ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens.
แต่ทว่าพวกเขาได้กล่าวเช่นเดียวกับชนชาติสมัยก่อน ๆ ได้กล่าวไว้

briques cha pa ang ont jeté m. t dirait le faire.
อิฐฉาคนได้ภาอังกิษฤอยากพูดได้บ้างจัง

du fait qu'ils ont attribué un enfant au tout miséricordieux,
ที่พวกเขาอ้างพระบุตรแก่พระผู้ทรงกรุณาปรานี

or, ils n'ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.
และพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) มิได้ถูกส่งมาเพื่อเป็นผู้ปกปักรักษาผู้ศรัทธาเหล่านั้น

ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
และโดยแน่นอน ได้มีข่าวคราว (ในอดีต) มายังพวกเขาแล้ว ซึ่งในนั้นมีข้อตักเตือน (แก่พวกเขา)

et afin qu'allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants.
เพื่อที่อัลลอฮ์จะทรงขัดเกลาบรรดาผู้ศรัทธาให้บริสุทธิ์ และทรงขจัดบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาให้หมดไป

certes, les gens d'al-hijr ont traité de menteurs les messagers.
และโดยแน่นอน ชาวอัลฮิจร์ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

et ils ont dit: «le tout miséricordieux s'est attribué un enfant!»
และพวกเขากล่าวว่า “พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงตั้งพระบุตรขึ้นเพื่อพระองค์”

ont-ils pris quelque décision [entre eux]? car c'est nous qui décidons!
หรือว่าพวกเขาได้ตกลงวางแผนในเรื่องใด ดังนั้นแน่นอนเราก็ได้ตกลงวางแผนเช่นกัน (ที่จะทำลายแผนของพวกเขา)