Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tes préceptes font mes délices, ce sont mes conseillers.
บรรดาพระโอวาทของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์ เป็นที่ปรึกษาของข้าพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mon âme observe tes préceptes, et je les aime beaucoup.
จิตใจของข้าพระองค์รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์ ข้าพระองค์รักพระโอวาทนั้นมากยิ่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tes préceptes sont admirables: aussi mon âme les observe.
บรรดาพระโอวาทของพระองค์ประหลาดนัก เพราะฉะนั้นจิตใจของข้าพระองค์จึงรักษาไว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
incline mon coeur vers tes préceptes, et non vers le gain!
ขอทรงโน้มใจข้าพระองค์ในบรรดาพระโอวาทของพระองค์และมิใช่ในทางโลภกำไ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mon fils, retiens mes paroles, et garde avec toi mes préceptes.
บุตรชายของเราเอ๋ย จงรักษาถ้อยคำของเรา จงสะสมบัญญัติของเราไว้กับเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dès longtemps je sais par tes préceptes que tu les as établis pour toujours.
ข้าพระองค์ทราบนานแล้วจากบรรดาพระโอวาทของพระองค์ ว่าพระองค์ทรงตั้งไว้เป็นนิตย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heureux ceux qui gardent ses préceptes, qui le cherchent de tout leur coeur,
ผู้ที่รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์ก็เป็นสุข คือผู้ที่แสวงหาพระองค์ด้วยสุดใ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tes préceptes sont pour toujours mon héritage, car ils sont la joie de mon coeur.
บรรดาพระโอวาทของพระองค์ ข้าพระองค์รับไว้เป็นมรดกเป็นนิตย์ พระเจ้าข้า เป็นความชื่นบานแก่ใจข้าพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je garde tes ordonnances et tes préceptes, car toutes mes voies sont devant toi.
ข้าพระองค์รักษาข้อบังคับและบรรดาพระโอวาทของพระองค์ เพราะทางทั้งสิ้นของข้าพระองค์อยู่ต่อเบื้องพระพักตร์พระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
des méchants m`attendent pour me faire périr; je suis attentif à tes préceptes.
คนชั่วซุ่มคอยทำลายข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์จะพิจารณาพระโอวาทของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; je ne m`écarte point de tes préceptes,
ผู้ข่มเหงและปรปักษ์ของข้าพระองค์มีมากมาย แต่ข้าพระองค์ไม่หันเหไปจากบรรดาพระโอวาทของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
ผู้ที่มีใจประกอบด้วยปัญญาจะยอมรับบัญญัติ แต่คนที่พูดโง่ๆจะล้มล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais dieu, qui vous a aussi donné son saint esprit.
เหตุฉะนั้นคนที่ปัดทิ้ง มิได้ปัดทิ้งมนุษย์ แต่ได้ปัดทิ้งพระเจ้า ผู้ทรงโปรดประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ให้แก่เราทั้งหลายด้ว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je leur donnai aussi des préceptes qui n`étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.
ยิ่งกว่านั้นอีก เราได้ให้กฎเกณฑ์ที่ไม่ดีและให้คำตัดสินซึ่งตามนั้นเขาจะดำรงชีวิตไม่ได
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
préceptes qui tous deviennent pernicieux par l`abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes?
ซึ่งทั้งหมดจะพินาศเมื่อทำดังนั้น) อันเป็นหลักธรรมและคำสอนของมนุษย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu aimeras l`Éternel, ton dieu, et tu observeras toujours ses préceptes, ses lois, ses ordonnances et ses commandements.
"เหตุฉะนี้พวกท่านจงรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน จงรักษาพระดำรัสสั่ง กฎเกณฑ์ และคำตัดสิน และพระบัญญัติของพระองค์เสมอไ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c`est en vain qu`ils m`honorent, en donnant des préceptes qui sont des commandements d`hommes.
เขานมัสการเราโดยหาประโยชน์มิได้ ด้วยเอาบทบัญญัติของมนุษย์มาอวดอ้างว่า เป็นพระดำรัสสอน
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu enlèves comme de l`écume tous les méchants de la terre; c`est pourquoi j`aime tes préceptes.
พระองค์ทรงทิ้งบรรดาคนชั่วของแผ่นดินโลกเหมือนทิ้งขี้แร่ เพราะฉะนั้นข้าพระองค์รักบรรดาพระโอวาทของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les bédouins sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les préceptes qu'allah a révélés à son messager. et allah est omniscient et sage.
บรรดาอาหรับชนบทนั้น เป็นพวกปฏิเสธศรัทธาและพวกกลับกลอกที่ร้ายกาจที่สุด และเป็นการสมควรยิ่งแล้ว ที่พวกเขาจะไม่รู้ขอบเขตในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ร่อซูลของพระองค์และอัลลออ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
souvenez-vous de la loi de moïse, mon serviteur, auquel j`ai prescrit en horeb, pour tout israël, des préceptes et des ordonnances.
จงจดจำราชบัญญัติของโมเสสผู้รับใช้ของเรา ทั้งกฎเกณฑ์และคำตัดสินซึ่งเราได้บัญชาเขาไว้ที่ภูเขาโฮเรบสำหรับอิสราเอลทั้งสิ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: