Results for raison translation from French to Thai

raison
เหตุผล

raison technique & #160;:
เหตุผลทางเทคนิค:

qui d'entre vous a perdu la raison.
ว่าผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจิริต

cet utilisateur n'est pas reconnu pour une raison quelconque.
ไม่พบชื่อผู้ใช้นี้ด้วยเหตุผลบางประการ

elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
ในนั้นจะไม่ทำให้ปวดมึนศีรษะ และพวกเขาก็จะไม่มึนเมาจากมัน

la commande sftp a échoué pour une raison inconnue.
คำสั่ง sftp ทำงานล้มเหลวโดยไม่ทราบสาเหตุ

il emmène captifs les conseillers; il trouble la raison des juges.
พระองค์ทรงนำที่ปรึกษาตัวล่อนจ้อนไป และพระองค์ทรงกระทำผู้พิพากษาให้เป็นคนโง

cet objet ne peut être créé pour la raison suivante & #160;: %1
ไม่สามารถสร้างวัตถุนี้ได้เนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้:% 1

lui qui m`assaille comme par une tempête, qui multiplie sans raison mes blessures,
เพราะพระองค์ทรงขยี้ข้าด้วยพายุ และทวีบาดแผลของข้าโดยไม่มีเหต

est-ce leur raison qui leur commande cela? ou sont-ils des gens outranciers?
หรือว่าสติปัญญาของพวกเขาใช้พวกเขาให้เชื่อเช่นนั้น หรือว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

...en raison de quoi mon seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».
ถึงการที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยให้แก่ฉัน และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีเกียรติ”

les lèvres du juste dirigent beaucoup d`hommes, et les insensés meurent par défaut de raison.
ริมฝีปากของคนชอบธรรมเลี้ยงคนเป็นอันมาก แต่คนโง่ตายเพราะขาดสติปัญญ

juk ne peut pas lire le fichier audio %1 pour la raison suivante & #160;: %2
juk ไม่สามารถเล่นแฟ้มเสียง% 1 เนื่องจาก:% 2

a plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.
เพราะเหตุนั้นเมื่อเราเป็นคนชอบธรรมแล้วโดยพระโลหิตของพระองค์ ยิ่งกว่านั้น เราจะพ้นจากพระพิโรธโดยพระองค

il a créé les cieux et la terre avec juste raison. il transcende ce qu'on [lui] associe.
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริง พระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

c'est pour une juste raison qu'allah a créé les cieux et la terre. voilà bien là une preuve pour les croyants.
อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริงที่แน่นอน แท้จริงในการนี้แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่บรรดาผู้ศรัทธา

quoi! allons-nous vous dispenser du rappel [le coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers?
ดังนั้นจะให้เราหันเหข้อตักเตือนนี้จากพวกเจ้าเสียทีเดียว เพราะพวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนกระนั้นหรือ

le message est signé, mais il est impossible de vérifier la validité de la signature. la raison est & #160;: %1
ไม่สามารถตรวจสอบลายเซ็นได้

akisch dit à ses serviteurs: vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l`amenez-vous?
อาคีชจึงสั่งผู้รับใช้ของท่านว่า "ดูเถิด เจ้าเห็นว่าคนนั้นบ้า แล้วเจ้าพาเขามาหาเราทำไ

des modifications automatiques ont été effectuéesen raison des dépendances des modules externes. cliquez ici pour plus d'informations
มีการทำการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติ เนื่องจากความเกี่ยวพันกันของปลั๊กอิน คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม