Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ce que la syrie médite du mal contre toi, de ce qu`Éphraïm et le fils de remalia disent:
เพราะว่าซีเรียพร้อมกับเอฟราอิมและโอรสของเรมาลิยาห์ได้คิดการชั่วร้ายต่อพระองค์ กล่าวว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la dix-septième année de pékach, fils de remalia, achaz, fils de jotham, roi de juda, régna.
ในปีที่สิบเจ็ดแห่งรัชกาลเปคาห์บุตรชายเรมาลิยาห์ อาหัสโอรสของโยธามกษัตริย์แห่งยูดาห์ได้เริ่มครอบครอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la samarie est la tête d`Éphraïm, et le fils de remalia est la tête de la samarie. si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas.
และเศียรของเอฟราอิมคือสะมาเรีย และเศียรของสะมาเรียคือโอรสของเรมาลิยาห์ ถ้าเจ้าจะไม่มั่นใจ แน่ละ ก็จะตั้งมั่นเจ้าไว้ไม่ได้'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce temps-là, l`Éternel commença à envoyer contre juda retsin, roi de syrie, et pékach, fils de remalia.
ในกาลครั้งนั้นพระเยโฮวาห์ได้ทรงใช้เรซีนกษัตริย์แห่งซีเรีย และเปคาห์บุตรชายเรมาลิยาห์ให้มาสู้กับยูดาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconde année de pékach, fils de remalia, roi d`israël, jotham, fils d`ozias, roi de juda, régna.
ในปีที่สองแห่งรัชกาลเปคาห์บุตรชายเรมาลิยาห์กษัตริย์แห่งอิสราเอล โยธามโอรสของอุสซียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ได้เริ่มครอบครอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que ce peuple a méprisé les eaux de siloé qui coulent doucement et qu`il s`est réjoui au sujet de retsin et du fils de remalia, voici, le seigneur va faire monter
"เพราะว่าชนชาตินี้ได้ปฏิเสธน้ำแห่งชิโลอาห์ซึ่งไหลเอื่อยๆ และปีติยินดีต่อเรซีนและโอรสของเรมาลิยาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cinquante-deuxième année d`azaria, roi de juda, pékach, fils de remalia, régna sur israël à samarie. il régna vingt ans.
ในปีที่ห้าสิบสองแห่งรัชกาลอาซาริยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ เปคาห์บุตรชายเรมาลิยาห์ได้เริ่มครอบครองเหนืออิสราเอลในสะมาเรีย และทรงครอบครองยี่สิบป
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors retsin, roi de syrie, et pékach, fils de remalia, roi d`israël, montèrent contre jérusalem pour l`attaquer. ils assiégèrent achaz; mais ils ne purent pas le vaincre.
แล้วเรซีนกษัตริย์แห่งซีเรียและเปคาห์บุตรชายเรมาลิยาห์กษัตริย์แห่งอิสราเอลทรงยกขึ้นมาทำสงครามกับกรุงเยรูซาเล็ม และกษัตริย์ทั้งสองได้ล้อมอาหัสไว้ แต่ทรงเอาชัยชนะยังไม่ได
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: