Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\\item[label] texte suivant l'éventuel label
\\ item[ etiket] merhaba!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participant(e) éventuel(le)@item non-participant copied for information
seçimlik katılımcı@ item non- participant copied for information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un réveil brutal permettant de réaliser le cauchemar éventuel que deviendrait votre vie privée.
bu olay, mahremiyet ihlalinin yaratabileceği korkunç sonuçları açıkça gösterdi.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez si un éventuel logiciel de sécurité est correctement configuré et n'interfère pas avec une navigation web normale.
herhangi bir İnternet güvenlik yazılımının doğru ayarlanıp ayarlanmadığını ve olağan web gezinimine müdahele edip etmediğini kontrol edin.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l’impact éventuel du nombre croissant de consommateurs recevant un traitement de substitution aux opiacés constitue un autre sujet de préoccupation.
ayrıca, opioid tedavisi gören uyuşturucu kullanıcılarının gittikçe artan sayısının olası etkisi hakkında da kaygılar büyümektedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est sans doute important de connaître la proportion des consommateurs de cannabis adoptant un mode de consommation régulier et à long terme pour comprendre l’impact éventuel sur la santé publique de la consommation de cette drogue.
anket verilerinde yoğun, bağımlı ve sorunlu esrar kullanımının saptanmasına yönelik psikometrik ölçüler geliştirme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les utilisateurs avancés, et aussi pour les débutants qui souhaiteront aller plus loin, le non accès au format raw, brut de capteur, sera un manque considérable et sur une éventuel s4 is, nous comptons bien sur lui !
kullanıcıların kameraya alıştıkça ve fotoğrafçılık deneyimleri arttıkça gerekeceğini düşündüğümüz raw desteği de ayrı bir nokta.
Last Update: 2011-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
1.lors de leur instauration, les coopérations renforcées sont ouvertes à tousles États membres, sous réserve de respecter les conditions éventuelles de participationfixées par la décision européenne d’autorisation.
1.madde iii-325’in 1. paragrafında belirtilen alanlardan birinde güçlendirilmiş işbirliğine katılmak isteyen herhangi bir Üye Ülke, bu niyetini bakanlar konseyi’neve komisyon’a bildirir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: