Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucun nom connu
bilinen İsim yok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[pas encore connu]
[henüz bilinmiyor]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce référentiel est déjà connu.
bu depo zaten biliniyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez connu la première création.
andolsun, ilk yaratılışı bildiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et ne pas avoir connu mon compte...
"hesabımı hiç bilmeseydim."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ksirtet est une adaptation du jeu très connu tétris
ksirtet iyi bilinen tetris oyununun bir türevidir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 est maintenant connu sous le nom de %2.
% 1, şimdi% 2 olarak biliniyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
votre adversaire est maintenant connu en tant que %1
rakibiniz rumuzunu% 1 olarak değiştirdi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'au jour de l'instant bien connu».
"bilinen vaktin gününe kadar."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.
bir takım kuşlarda gerçekleştiği bilinmekte olan bir olgu söz konusudur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu».
"bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jusqu'au jour de l'instant connu» [d'allah].
"allah katında bilinen vaktin gününe kadar..."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[votre] obéissance [verbale] est bien connue.
(sizden istenen, yalan yere yemin etmek değil), güzel ita'at etmektir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: