Results for entrant translation from French to Turkish

entrant
fib hastasi

appel entrant
gelen Çağrı

serveur %s entrant
gelen %s sunucu

trafic entrant seulement
& gelen trafiği göster

afficher le trafic entrant
gelen trafiği göster

un message entrant a été reçuname
bir gelen mesaj alındıname

message entrant dans la discussion actuellecomment
etkin sohbet içerisinde gelen İletilercomment

& serveur de courriers entrant & #160;:
gelen & e- posta sunucusu:

en entrant dans la maison, saluez-la;
onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.

un message entrant a été reçu dans la fenêtre de discussion actuellename
etkin sohbet içerisinde bir gelen ileti alındıname

conserver les courriels les plus récents entrant dans le quota et effacer les autres
kota içindeki en yeni iletileri tut ve en eskileri sil

en cochant cette option, vous obtiendrez un avertissement en entrant sur un site utilisant ssl.
eğer seçilmişse ssl kullanan siteye girdiğinizde uyarılacaksınız

les minéraux entrant dans la construction en représentent la plus grande part (plus de 40 %).
bunlardan inşaat madenleri % 40'tan fazlalık paylarıyla en büyük gruptur.

un mécanisme comparable aux formulaires html qui créent une variable pour chaque champs entrant, n 'existe pas.
a mechanism like for html form data where for each input field a variable is created does not exist.

en entrant dans un dossier défini comme point de montage dans le fichier fstab, essayer de le monter avec les paramètres définis.
fstab içinde bağlama noktası olarak tanımlanmış bir dizine girerken, tanımlanan parametreler ile bağlanmaya gayret gösterin.

impossible de terminer cette étape parce que certaines collisions ne peuvent pas être résolues automatiquement. veuillez déplacer les objets entrant en collision et réessayer.
bu adım var olan çakışmalar otomatik olarak giderilemediği için tamamlanamamaktadır. lütfen çakışan nesneleri ayırın ve yeniden deneyin.

la cdm mesure les ressources consommées directement dans l'économie nationale, étant entendu que chaque tonne de matériaux entrant dans un pays en sorte finalement comme déchets ou émissions.
dmc, bir ekonomiye giren her ton malzemenin, sonuçta atık veya emisyonlar olarak çıkacağı anlayışıyla, ulusal bir ekonomi içinde doğrudan tüketilen kaynakları ölçer.

il semble également que les besoins des consommateurs de cannabis entrant en contact avec les services de traitement soient divers, tout comme le sont les réponses fournies — qui vont de brèves interventions orientées vers la prévention à des approches de traitement plus formelles.
ayrıca görünüşe göre, tedavi hizmetleriyle temasa geçen esrar kullanıcılarının ihtiyaçları gibi, kısa ve önleme-odaklı müdahalelerden daha resmi tedavi yaklaşımlarına kadar değişen tepkiler de çeşitlidir.

il faut bien admettre que si un nouvel entrant dans la photographie vous propose une copie carbone d'un appareil d'une marque traditionnelle de la photo, vous opterez certainement pour le modèle de la marque connue en photo.
sonuçta kullanıcıların, pentax tarafından geliştirilmiş bir ürün ile samsung'un bunu aynen kopyalayarak ürettiği bir ürün arasında seçim yapmak durumunda kaldıkları zaman neden samsung'un modelini tercih edeceklerinin mantıklı bir cevabı bulunmuyor.

lors du test cherchant à savoir si vous pouvez accepter des connexions entrantes sur le port configuré, le serveur a retourné l'erreur suivante :\n\n%s\n\nveuillez vérifier la configuration de votre pare-feu et de votre routeur.
yapılandırılan bağlantı noktasından gelen istekleri alınıp alınmayacağının denenmesi sırasında sunucu aşağıdaki hatayı gönderdi:\n\n%s\n\nlütfen, ateş duvarı ve yönlendirici ayarlarınızı kontrol edin.