Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.
(ama balığın karnında bizi andı, tesbih etti, biz de) onu hasta bir halde ağaçsız, çıplak bir yere attık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et parmi ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue).
o'nun ayetlerinden biri de (şudur): sen, toprağı, boynu bükük görürsün.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j`ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d`alliance entre moi et la terre.
yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et parmi ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue). puis aussitôt que nous faisons descendre l'eau sur elle, elle se soulève et augmente [de volume].
kupkuru gördüğün toprağın üzerine su yağdırdığımızda onun titreşip kabarması da o'nun ayetlerindendir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: