Results for occident translation from French to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

French

occident

Turkish

batı dünyası

Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

French

les familles des guerschonites campaient derrière le tabernacle à l`occident.

Turkish

gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

on fit six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l`occident.

Turkish

konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yaptı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l`occident.

Turkish

konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yap.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

beaucoup de tadjiks croient que l'éducation sexuelle est importée d'occident.

Turkish

tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin batıdan alındığına inanıyor.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

du côté du faubourg, à l`occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg.

Turkish

batı kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

autant l`orient est éloigné de l`occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.

Turkish

o kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

sur la limite de ruben, de l`orient à l`occident: juda, une tribu.

Turkish

‹‹yahudaya bir pay verilecek; sınırı rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

depuis Ékron et à l`occident, toutes les villes près d`asdod, et leurs villages,

Turkish

ekronun batısı, aşdotun çevresindeki bütün köyler;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre béthel et aï, à l`occident de la ville.

Turkish

yeşu beş bin kişi kadar bir güce beytel ile ay kenti arasında, kentin batısında pusu kurdurdu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

allammélec, amead et mischeal; elle touchait, vers l`occident, au carmel et au schichor libnath;

Turkish

allammelek, amat ve mişaldı. sınır batıda karmel ve Şihor-livnata erişiyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

chaque jour, d'énormes navires transportent des marchandises provenant des marchés émergeants d'asie vers l'occident.

Turkish

her gün dev gemiler açık denizleri arşınlamakta ve asya’daki yeni ortaya çıkan pazarlardan batı’ya mal taşımaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de dor à l`occident,

Turkish

dağlık kuzey bölgesinde, kinneret gölünün güneyindeki aravada, Şefelada ve batıda dor kenti sırtlarındaki krallara,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il en viendra de l`orient et de l`occident, du nord et du midi; et ils se mettront à table dans le royaume de dieu.

Turkish

İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve tanrının egemenliğinde sofraya oturacaklar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le côté méridional commençait à l`extrémité de kirjath jearim. la limite se prolongeait vers l`occident jusqu`à la source des eaux de nephthoach.

Turkish

güney tarafı kiryat-yearimin batı varoşlarından başlıyorfı, neftoah sularının kaynağına uzanıyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

de baala elle tournait à l`occident vers la montagne de séir, traversait le côté septentrional de la montagne de jearim, à kesalon, descendait à beth schémesch, et passait par thimna.

Turkish

baaladan batıya, seir dağına yönelen sınır, yearim -kesalon- dağının kuzey sırtları boyunca uzanarak beytşemeşe iniyor, timnaya varıyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

du côté septentrional, leur limite partait du jourdain. elle montait au nord de jéricho, s`élevait dans la montagne vers l`occident, et aboutissait au désert de beth aven.

Turkish

topraklarının sınırı kuzeyde Şeria irmağından başlıyor, erihanın kuzey sırtlarına doğru yükselerek batıda dağlık bölgeye uzanıyor, beytaven kırlarında son buluyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

a l`occident, le camp d`Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. là camperont le prince des fils d`Éphraïm, Élischama, fils d`ammihud,

Turkish

batıda efrayim ordugahının sancağı dikilecek, efrayime bağlı bölükler orada konaklayacak. efrayimoğullarının önderi ammihut oğlu elişama olacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK