Results for poste translation from French to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

French

poste

Turkish

istasyon

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

poste aérienne

Turkish

postes aeriennes

Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

timbres-poste

Turkish

pul

Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

poste de pilotage (avion)

Turkish

kokpit

Last Update: 2015-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

French

poste de travail@item: inlistbox view:

Turkish

bilgisayar@ item: inlistbox view:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

un poste de philistins vint s`établir au passage de micmasch.

Turkish

o sırada filistliler'in bir kolu mikmas geçidi'ne çıkmıştı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ça lui prendra au moins deux ans avant d'être qualifiée à ce poste.

Turkish

onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elle élit les membres du senat (+) et lui présente des candidatures au poste de doyen.

Turkish

meclisin giderleri ilgili kurum tarafýndan karþýlanýr. ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

david était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de philistins à bethléhem.

Turkish

bu sırada davut hisarda, başka bir filist birliğiyse beytlehemdeydi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs;

Turkish

Şimdi bütün kralları görevlerinden al, onların yerine yeni komutanlar ata.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ils se montrèrent tous deux au poste des philistins, et les philistins dirent: voici les hébreux qui sortent des trous où ils se sont cachés.

Turkish

böylece ikisi de filistlilerin askerlerine göründüler. filistliler, ‹‹bakın! İbraniler gizlendikleri çukurlardan çıkmaya başlıyor!›› dediler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

si l’amendement du parlement n’est pas confirmé, la position du conseil des ministres pour le poste budgétaire qui fait l’objet de cet amendementest réputée adoptée.

Turkish

Üye devletler, ödeneklerin söz konusu ilkelere uygun olarak kullanılmasınısağlamak amacıyla komisyon’laişbirliği yapar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il peut également émettre des avis sur les candidatures au poste de recteur ou de doyen et adopter et mettre en œuvre un programme d’activités extraéducatives pour les étudiants de l’établissement, en coopération avec la Študentska organizacija slovenije.

Turkish

Študentskaorganizacija slovenije'yle iþbirliði içinde kurumdaki öðrencilere yönelik müfredat dýþý faaliyetlerin bir programýný kabul edip uygular. konseyin, ileri aþamalarda kurumun tüzüðüne yönelik görüþlerini bildirme ve öðrenci temsilcilerini organlarýna (? senat univerze, ?upravni odbor univerze, ve ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

erreur: le périphérique/la partition contient un système de fichiers qui n'a pas pû être démonté. le système de fichiers peut être utilisé par le système d'exploitation. formater le périphérique/la partition peut conduire à la corruption des données et à l'instabilité du système. pour résoudre ce problème, il est recommandé de supprimer la partition puis de la recréer sans la formater. pour se faire, faites comme suit: 1) cliquez-droit sur 'poste de travail', sélectionnez 'gérer'. la fenêtre 'gestion de l'ordinateur' devrait apparaître. 2) dans 'gestion de l'ordinateur' sélectionnez 'stockage' > 'gestion des disques'. 3) cliquez-droit sur la partition à chiffrer puis choisissez soit 'supprimer la partition' soit 'supprimer le volume' ou 'supprimer le disque logique'. 4) cliquez 'oui'. si windows propose de redémarrer, faites-le. puis répétez les étapes 1 et 2 puis continuez à partir de l'étape 5. 5) cliquez-droit sur l'espace libre et choisissez soit 'nouvelle partition' soit 'nouveau volume simple' ou 'nouveau disque logique'. 6) la fenêtre d'un assistant apparaît, suivez ses instructions. sur la page de l'assistant intitulée 'formater la partition' choisissez soit 'ne pas formater cette partition' ou 'ne pas formater ce volume'. cliquez sur 'suivant'. puis sur 'terminer'. 7) notez que le chemin du périphérique sélectionné dans truecrypt peut être désormais erroné. aussi quittez l'assistant de création de volume truecrypt si besoin est et relancez-le. 8) dans truecrypt, essayez à nouveau de chiffrer le périphérique/la partition.si truecrypt continue d'échouer lors du chiffrement, pensez alors à créer un fichier conteneur à la place.

Turkish

hata: aygıt/bölüm bağlantısı kesilemeyen bir dosya sistemi içeriyor. bu dosya sistemi işletim sistemi tarafından kullanımda olabilir. aygıtı/bölümü biçimlendirmek büyük ihtimalle veri bozulmasına ve sistemin kararsız haline gelmesine neden olacaktır.bu sorunu gidermek için, önce bölümü silmenizi ve biçimlendirmeden yeniden oluşturmanızı tavsiye ediyoruz. bunu yapmak için şu adımları takip edin: 1) 'başlat menüsü'ndeki 'bilgisayar' (veya 'bilgisayarım') simgesine sağ tıklayın ve 'yönet'i seçin. 'bilgisayar yönetimi' penceresi ekrana gelecektir. 2) 'bilgisayar yönetimi' penceresinde, 'depolama' > 'disk yönetimi'ni seçin. 3) Şifrelemek istediğiniz bölüme sağ tıklayın ve bunlardan birini seçin: 'bölümü sil' veya 'birimi sil' veya 'mantıksal sürücüyü sil'. 4) 'evet'e tıklayın. windows sizden bilgisayarı yeniden başlatmanızı isterse bunu yapın. bundan sonra 1. ve 2. adımları tekrarlayıp 5. adımdan devam edin. 5) ayrılmamış/boş alana sağ tıklayın ve bunlardan birini seçin: 'yeni bölüm' veya 'yeni basit birim' veya 'yeni mantıksal sürücü'. 6) 'yeni bölüm sihirbazı' veya 'yeni basit birim sihirbazı' penceresi belirecektir, bu sihirbazın yönergelerini takip edin. 'bölümü biçimlendir' başlıklı sihirbaz sayfasında 'bu bölümü biçimlendirme' veya 'bu birimi biçimlendirme' seçeneklerinden birini seçin. aynı sihirbazda 'İleri' düğmesine basın ve 'son' düğmesine basın. 7) truecrypt'te seçtiğiniz aygıt yolunun şimdi hatalı olabileceğine dikkat edin. bu nedenle truecrypt birim oluşturma sihirbazı'ndan çıkın (halen çalışıyorsa) ve bunu tekrar başlatın. 8) aygıtı/bölümü şifrelemeyi tekrar deneyin.eğer truecrypt aygıtı/bölümü şifrelemekte tekrar tekrar başarısız oluyorsa, bunun yerine dosya konteyneri oluşturmayı düşünebilirsiniz.

Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,375,303,895 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK