Results for reviens translation from French to Turkish

je reviens
hemen dönecek

en lui je place ma confiance, et c'est vers lui que je reviens repentant.
başarım ancak allah'tandır, o'na güvendim; o'na yöneliyorum" dedi.

reviens, Éternel! jusques à quand?... aie pitié de tes serviteurs!
acı kullarına!

israël, reviens à l`Éternel, ton dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
Çünkü suçlarından ötürü tökezledin.

je poursuis mes ennemis, et je les détruis; je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
hepsi yok olmadan geri dönmedim.

tu seras rétabli, si tu reviens au tout puissant, si tu éloignes l`iniquité de ta tente.
kötülüğü çadırından uzak tutar,

ne dis pas à ton prochain: va et reviens, demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.
‹‹bugün git, yarın gel, o zaman veririm›› deme.

maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l`Éternel.
ama şimdi yalvarırım, günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, rabbe tapınayım.››

et quand on la posait, il disait: reviens, Éternel, aux myriades des milliers d`israël!
sandık konaklayınca da, ‹‹ya rab, binlerce, on binlerce İsrailli'ye dön!›› diyordu.

et ma réussite ne dépend que d'allah. en lui je place ma confiance, et c'est vers lui que je reviens repentant.
gücümün yettiği kadar ıslah etmek istiyorum sizi ve başarım, ancak allah'tandır, ona dayandım ve sonunda da dönüp onun tapısına varacağım.

j`efface tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une nuée; reviens à moi, car je t`ai racheté.
bana dönün, çünkü sizi kurtardım.››

israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l`Éternel, si tu ôtes tes abominations de devant moi, tu ne seras plus errant.
bir daha yoldan sapmazsan;

il faut attendre un certain temps pour que la mise au point se fasse, que le miroir se décale puis revienne pour enfin pouvoir s'effacer pour prendre la photo.
Çekim sırasında odaklama işlemi gerçekleştikten sonra aynanın geriye ve yukarı hareket etmesinin ardından perdenin açılması için bir süre beklemeniz gerekiyor.