Results for serpent translation from French to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

French

serpent

Turkish

yılan

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

serpent (gl)

Turkish

gl yılan

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

3x3x3, serpent

Turkish

3x3x3, yılan

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

serpent (gl)name

Turkish

yılanname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

serpent grimpantconstellation name (optional)

Turkish

tirmanan yilanconstellation name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.

Turkish

(musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.

Turkish

bu yılanın zehirinin bir panzehiri yok.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.

Turkish

asasını attı, iri bir yılan oluverdi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

son souffle donne au ciel la sérénité, sa main transperce le serpent fuyard.

Turkish

onun eli parçalar kaçan yılanı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

il finit par mordre comme un serpent, et par piquer comme un basilic.

Turkish

engerek gibi sokar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

[moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste.

Turkish

(musa), asasını attı, bir de (baktılar ki) o apaçık bir ejderha!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.

Turkish

duvarda gedik açanı yılan sokar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et satan, et il le lia pour mille ans.

Turkish

melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

quand il le vit remuer comme un serpent, il tourna le dos [pour fuir] sans revenir sur ses pas.

Turkish

"ey musa! korkma; benim katımda peygamberler korkmaz; yalnız haksızlık eden bunun dışındadır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

dan sera un serpent sur le chemin, une vipère sur le sentier, mordant les talons du cheval, pour que le cavalier tombe à la renverse.

Turkish

atlıyı sırtüstü düşüren bir engerek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

si le serpent mord faute d`enchantement, il n`y a point d`avantage pour l`enchanteur.

Turkish

büyücünün yararı olmaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

là le serpent fera son nid, déposera ses oeufs, les couvera, et recueillera ses petits à son ombre; là se rassembleront tous les vautours.

Turkish

baykuşlar orada yuva kurup yumurtlayacak, kuluçkaya yatıp yavrularını kendi gölgelerinde toplayacak. Çaylaklar eşleşip orada toplanacaklar. lev.17:7).

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

et, de sa bouche, le serpent lança de l`eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l`entraîner par le fleuve.

Turkish

yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

l`Éternel dit: jette-la par terre. il la jeta par terre, et elle devint un serpent. moïse fuyait devant lui.

Turkish

rab, ‹‹onu yere at›› dedi. musa değneğini yere atınca, değnek yılan oldu. musa yılandan kaçtı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

et: «jette ton bâton» puis quand il le vit remuer comme si c'était un serpent, il tourna le dos sans même se retourner.

Turkish

"değneğini at." musa, değneğin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK