Results for serré translation from French to Turkish

serré
dar

texte serré
sıkıştırılmış metin

allah aime ceux qui combattent dans son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.
allah kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi düzenli birlikler halinde savaşanları sever.

excepté ceux qui se joignent à un groupe avec lequel vous avez conclu une alliance, ou ceux qui viennent chez vous, le cœur serré d'avoir à vous combattre ou à combattre leur propre tribu.
ancak aranızda anlaşma bulunan bir topluluğa katılan, yahut sizinle veya kendi halkıyla savaşmaktan dolayı göğüslerinde sıkıntı duyarak size gelenler hariç...

excepté ceux qui se joignent à un groupe avec lequel vous avez conclu une alliance, ou ceux qui viennent chez vous, le cœur serré d'avoir à vous combattre ou à combattre leur propre tribu. si allah avait voulu, il leur aurait donné l'audace (et la force) contre vous, et ils vous auraient certainement combattu.
ancak sizinle aralarında anlaşma bulunan bir kavme sığınanlar veya ne sizinle ne de kendi kavimleriyle savaşmak istemediklerinden göğüsleri daralarak size gelenler bundan müstesnadır.eğer allah dileseydi, bunları size musallat eder ve bunlar da sizinle savaşırlardı.o halde, onlar sizden uzak durur, sizinle savaşmazlar ve size barış teklif ederlerse, o takdirde allah onlara saldırmak için size yol vermez.