Results for cause translation from French to Ukrainian

cause
Причинність

dieu est la cause de toutes choses.
Бог є причина усього.

cause de (pour certains verbes seulement)
Примусити до (тільки для деяких дієслів)

supprimer les anciennes entréessave failure cause unknown
Вилучити старі подіїsave failure cause unknown

le contact a échoué à cause de restrictions d'envoi
Встановлення зв’язку не відбулося через обмеження на експорт.

la conversion a échoué à cause d'une erreur inconnue.
Спроба перетворення зазнала невдачі: невідома помилка.

opera sera réinitialisé dans %d secondes pour cause d'inactivité
opera буде вимкнено через %d секунд через неактивність

l'extraction a échoué à cause d'une erreur inattendue.
Спроба видобування завершилася невдало з невідомої причини.

certains arrondis sont erronés à cause des limitations de la bibliothèque mathématique.
Іноді округлення може призвести до не зовсім точних результатів через обмеження математичної бібліотеки.

impossible de terminer cette étape à cause d'une erreur inconnue.
Не вдалося завершити цей крок через невідому помилку.

non prise en compte du dernier chapitre à cause de sa très courte durée.
Значення обрізання з останнього розділу буде проігноровано, оскільки цей розділ дуже нетривалий.

il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les juifs.
Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.

la cause probable du dysfonctionnement de kerry est que le démon beagle n'est pas lancé.
Ймовірно, це спричинено тим, що фонову службу beagle не було запущено.

aucun contact n'a pu être importé, à cause d'erreurs dans les vcards.
Жодного контакту не імпортовано через помилки з vcards.

car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
Хто бо хоче душу свою спасти погубить її; хто ж погубить душу свою задля мене, той спасе її.

erreur fatale & #160;: annulation du débogueur à cause d'une erreur irrécupérable.
Фатальна помилка: Аварійна зупинка зневадника.

fermé temporairement, à cause d'un manque d'informations@info bug report label and value
Тимчасово закрита через нестачу даних@ info bug report label and value

ceci a un autre effet de bord, il complique la suppession un process qui cause des problèmes & #160;:
Як ви вже певно зауважили, це має ще один сторонній ефект, що робить складним завершення процесу, який викликав проблеми:

croyez-moi, je suis dans le père, et le père est en moi; croyez du moins à cause de ces oeuvres.
Віруйте менї, що я в Отцї і Отець у менї; коли ж ні, задля діл самих віруйте менї.

le serveur de vérification en ligne de certificat (ocsp) rapporte que la validation a échoué à cause d'une erreur inconnue.
Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (ocsp) повідомляє про невдалу спробу перевірки внаслідок невідомої помилки.