Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro hindi talaga tayo ang kapanipaniwala
maybe we're not really meant to be
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga
inevitable
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi talaga siya ang para sakin
maybe not really for me
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga kita na appreciate
i really appreciate that
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiiwasan
not really avoidable
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mo talaga siya dsrve sa buhay mo
maybe you don't really love me
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ako yun
i can't say that
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako lalake
i'm not really a manlppp
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako naiilang.
i don't feel awkward at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga niya ako makalimutan
i'll never forget this tour
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak talaga kita
you really are a baby
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako nag kaka mali
if i'm not wrong
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong kumanta
i do not know how to sing
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinanap talaga kita
i killed you earlier
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ikw hindi lang talaga kita maintindihan minsan💙
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na talaga kita
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mahalin na talaga kita
i'm going to fall for you
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush kase talaga kita sorry
sorry if that was a nuisance
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdadamot talaga kita kasi mahal kita
i'm really going to treat you because i love you
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: