Results for exceptions translation from French to Ukrainian

exceptions
Винятки

exceptions... @info
Винятки... @ info

exceptions de date
Винятки (дати)

signaler les exceptions
Повідомляти про виключення

exceptions@info: whatsthis
Винятки@ info: whatsthis

avec les exceptions orthographiques
з орфографічними винятками

s'arrêter aux exceptions
Зупиняти за виключення

modifier les exceptions@title: group
Редагувати винятки@ title: group

remplacements et exceptions pour la langue & #160;:
Замінники та винятки для мови:

ajouter la date ci-dessus à la liste des exceptions@action: button
Додати введену вище дату до списку винятків@ action: button

supprimer l'adresse des exceptions du serveur mandataire (proxy) de la liste.
Вилучити вибрану адресу винятку для проксі зі списку.

supprime l'élément actuellement en surbrillance de la liste des exceptions@option: check
Вилучити виділений елемент із списку винятків@ option: check

il y a des exceptions à la règle. dans le jeu traditionnel de mahjong, chaque tuile a une correspondance exceptée pour les tuiles fleurs et saisons.
Існують і виключення з цього правила! У традиційній грі у маджонг для кожної з плиток є відповідник, окрім плиток Квіток і Пір року.

affiche les dates sont actuellement considérées comme des exceptions aux règles de périodicité de cet évènement ou de cette tâche. @title: window
Показує поточні дати, які є винятками у правилах повторення для цієї події чи завдання. @ title: window

la liste des exceptions, c'est-à-dire les jours et les heures exclues des occurrences@info: whatsthis
Список винятків, тобто дат/ часу виключеного з повторень@ info: whatsthis

l'onglet périodicité est divisé en quatre sectionsnbsp;: rendez-vous, règle de périodicité, plage de périodicité, et exceptions.
Вікно визначення параметрів повторення поділено на чотири групи пунктів: Час зустрічі, Правило повторення, Період повторення і Винятки.

après vous être connecté à un serveur distant, vous pouvez naviguer dedans comme si c'est un disque dur local avec les exceptions suivantes & #160;:
Після успішної реєстрації на віддаленому сервері ви можете переглядати його дані подібно до даних на вашому жорсткому диску за такими винятками:

%1 définit l'exception de bannissement de %2.
% 1 встановив (- ла) виняток щодо заборони% 2.