Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestionnaire des re-téléchargements
Керування повторними звантаженнями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propriétés générales des caractères
Загальні властивості символів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
général
ÐагалÑне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paramètres généraux
Загальні параметри
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bénéficiaire
Отримувач
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter propriété
Додати властивість
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diaporama complété.
Ðоказ ÑлайдÑв закÑнÑено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& faq; générale
Загальний ЧаП
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annuler le téléchargement
СкаÑÑваÑи званÑаженнÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a été appelé.
ÐÑло викликано% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& télécharger et ajouter
Звантажити до:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kget - gestionnaire de téléchargements
kget - ÐеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑми
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& télécharger à nouveau
Повторно звантажити
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propriétés de %1@label
Властивості% 1@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& général@title: window
& Загальні@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucun service d-bus de météo n'est disponible. ce module nécessite kweather.
ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ ÑлÑжби погоди ÑеÑез d- bus; ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð²ÑÑлки ÑÑеба маÑи kweather.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& propriétés... @action: inmenu
Властивості... @ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
téléphone professionnel & #160;: %1
Робочий телефон:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jamendo. com & #160;: & téléchargement
jamendo. com: & Звантаження
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãté (2)
Літо (2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.