Results for rapidement translation from French to Ukrainian

rapidement
Швидко

ouvrir rapidement un & fichier
Швидко відкрити & файл

enregistrer rapidement la capture sous...
Швидко зберегти знімок & як...

bascule rapidement entre des documents
Швидке перемикання між документами

le temps est passé très rapidement.
Час минув дуже швидко.

déplacer ou redimensionner rapidement les fenêtres
Швидке пересування чи зміна розміру вікон

modèle de base pour écrire rapidement un joli mémoname
Простий шаблон для швидкого написання гарної службової запискиname

passe rapidement d'un document déjà ouvert à un autrename
Швидке перемикання на інший відкритий документname

voici quelques astuces rapides pour vous permettre de démarrer rapidement.
Ось декілька підказок, які допоможуть вам почати роботу у системі і працювати у ній.

une grande partie de la zone de jeu peut changer de main très rapidement.
Великі частини ігрового поля можуть переходити з рук до рук дуже швидко.

enregistrez tous les onglets ouverts et les fenêtres dans une session pour les retrouver rapidement.
Зберегти відкриті вкладки і вікна для полегшення доступу

opera enregistre les pages dans un cache pour les afficher plus rapidement à la prochaine visite
opera зберігає сторінки у кеші для того, щоб пришвидшити їх показ наступного відвідування сайта

permet à diff d'analyser les fichiers très rapidement lorsqu'elle est cochée.
За допомогою позначення цього пункту можна увімкнути високошвидкісну обробку файлів у diff.

plus la glissière est proche de rapide, plus le bras noir du moulin à vent se déplacera rapidement.
Чим ближчим буде повзунок до крайньої позначки Швидко, тим швидше рухатиметься чорна перешкода у вітряку.

optimiser les pages avec opera turbo pour qu'elles se chargent plus rapidement avec des connexions lentes
Оптимізуйте сторінки за допомогою opera turbo для пришвидшення їх завантаження за повільної мережі

la barre de recherche vous permet de chercher rapidement une chanson dans la liste de collection ou dans une liste de lecture.
За допомогою смужки пошуку ви можете швидко знайти композицію у збірці або списку відтворення.

les informations de cet utilisateur sont pour l'instant bloquées par le serveur opera link, mais seront disponibles rapidement
Інформацію користувача зараз замкнено на сервері opera link, але невдовзі вона стане доступною

dans cette section, nous décrivons rapidement l'interface utilisateur de l'éditeur d'icônes.
У цьому розділі коротко описано інтерфейс користувача редактора піктограм.

déplacez la balle bleue doucement et sûrement. slalomer à travers le champ risquera de la faire entrer en collision avec les autres balles plus rapidement.
Пересувайте синю кульку обережно і повільно. Скакання всім полем збільшує ймовірність зіткнення з іншими кульками.

indiquez à quelle fréquence knemo reçoit les informations des interfaces. avec une petite valeur les changements seront affichés rapidement mais cela alourdira la charge du processeur.
Вкажіть частоту опитування knemo інтерфейсів з метою отримання інформації. Менші значення пришвидшать реакцію програми на зміни, але збільшать навантаження на процесор системи.