Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l`éphod.
và hai đầu sợi chuyền cột vào móc gài, đoạn gắn trên hai đai vai ê-phót về phía đằng trước ngực.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l`éphod. -
rồi chuyền hai đầu của hai sợi chuyền vào móc gài nơi đai vai ê-phót, về phía trước ngực.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on y fit des épaulettes qui le joignaient, et c`est ainsi qu`il était joint par ses deux extrémités.
họ may hai đai vai ê-phót, đâu hai đầu dính lại.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c`est ainsi qu`il sera joint.
hai bên ê-phót làm hai đai vai, đâu đầu vào ê-phót.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on les mit sur les épaulettes de l`éphod, en souvenir des fils d`israël, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.
họ để các ngọc đó trên đai vai ê-phót đặng làm ngọc kỷ niệm về dân y-sơ-ra-ên, y như lời Ðức giê-hô-va phán dặn môi-se.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu feras deux autres anneaux d`or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l`éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l`éphod.
lại làm hai khoanh khác nữa bằng vàng, gắn vào hai đầu dưới đai vai ê-phót ném về phía trước, ở trên đai gần chỗ giáp mối.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: