Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trente mille cinq cents ânes,
ba mươi ngàn năm trăm con lừa,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
démarré au plus tard
chia rẽ các đường
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
me le demander plus tard
thành thư mục mới
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre des notes pour plus tard
ghi chú nhanh để dùng lại sau
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dans suse, la capitale, les juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,
tại kinh đô su-sơ, dân giu-đa đánh giết năm trăm người,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sem vécut, après la naissance d`arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.
sau khi sem sanh a-bác-sát rồi, còn sống được năm trăm năm, sanh con trai con gái.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l`Éternel;
ba ngàn năm trăm con lừa đực, và đóng thuế cho Ðức giê-hô-va sáu mươi mốt con;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les connexions ne sont pas autorisées actuellement. veuillez réessayer plus tard.
hiện thời không cho phép đăng nhập. hãy thử lại sau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont là les familles des fils de gad, d`après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.
Ðó là các họ của những con trai gát, tùy theo tu bộ: số là bốn mươi ngàn năm trăm người.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et formant la part de l`assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,
phân nửa nầy thuộc về hội chúng, số là ba trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm con chiên cái,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
bạn có thể gọi lại được không?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit d'une erreur provisoire. vous devriez réessayer plus tard.
Đây là lỗi tạm thời. bạn có thể thử lại sau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.
khỏi đó độ ba giờ, vợ người bước vào, vốn chưa hề biết việc mới xảy đến.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu parla ainsi: sa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans.
Ðức chúa trời phán như vầy: dòng dõi ngươi sẽ ở ngụ nơi đất khách, người ta sẽ bắt chúng nó làm tôi và hà hiếp trong bốn trăm năm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci un problème sérieux. veuillez réessayer plus tard. si ce problème réapparaît, veuillez le signaler aux développeurs.
Đây là một vấn đề nghiêm trọng. hãy thử lại sau. nếu vấn đề này xuất hiện một lần nữa, xin vui lòng báo cáo lỗi tới các nhà phát triển.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la moitié, formant la part de ceux qui étaient allés à l`armée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,
phân nửa thuộc về kẻ đã đi trận, là ba trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm con chiên cái,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne se souvient pas de ce qui est ancien; et ce qui arrivera dans la suite ne laissera pas de souvenir chez ceux qui vivront plus tard.
người ta chẳng nhớ các đời trước, và các đời sau những người đến sau cũng sẽ chẳng nhớ đến nữa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l`âge d`un mois et au-dessus, furent sept mille cinq cents.
những người trong họ ghẹt-sôn được tu bộ, kể mọi nam đinh từ một tháng sắp lên, số là bảy ngàn năm trăm người.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du côté oriental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de joseph, une, la porte de benjamin, une, la porte de dan, une.
phía đông bốn ngàn năm trăm cần, và ba cửa: cửa giô-sép là một; cửa bên-gia-min là một; cửa Ðan là một.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur lors de la réception de la liste des bogues %1. veuillez patienter et réessayer plus tard. @title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: