Results for ci kaname translation from French to Wolof

ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à troas.
Ñooñu nag jiitu, di nu nég dëkku torowas.

et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.
noonu ñii dinañu sóobu ci mbugal gu dul jeex, waaye ñi jub dinañu tàbbi ci dund gu dul jeex.»

il parlait aussi et disputait avec les hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.
muy wax ak di werante ak yawut yiy làkk gereg, waaye ñu di ko wut a rey.

celui-ci a dit: je puis détruire le temple de dieu, et le rebâtir en trois jours.
«kii nee woon na: “man naa toj kër yàlla ga, tabaxaat ko ci ñetti fan.”»

il y avait au-dessus de lui cette inscription: celui-ci est le roi des juifs.
Ñu daaj mbind, mu tiim ko naan: «kii mooy buuru yawut yi.»

ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. et ceux-ci leur dirent: pourquoi ne l`avez-vous pas amené?
bi alkaati ya delloo, saraxalekat yu mag ya ak farisen ya laaj leen ne: «lu tax indiwuleen ko?»