Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, même quand il abandonnerait la crainte du tout puissant.
akuhlaziswa oqotyiweyo ngummelwane wakhe, uya kulahla ukumoyika usomandla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit: le rasoir n`a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à dieu dès le ventre de ma mère. si j`étais rasé, ma force m`abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.
wamxelela intliziyo yakhe yonke, wathi kuye, isitshetshe sokucheba asizanga sisondele entlokweni yam; ngokuba ndingumahlulwa kathixo kwasesizalweni sikama. ukuba ndithe ndachetywa, osuka kum amandla am, ndithi fehle, ndibe njengabantu bonke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: