From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vers le milieu de la nuit, paul et silas priaient et chantaient les louanges de dieu, et les prisonniers les entendaient.
ke kaloku, malunga phakathi kobusuku, oopawulos nosilas babethandaza, bevuma elokudumisa uthixo; babephulaphula ke ababanjwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: saül a frappé ses mille, -et david ses dix mille.
bavuma abafazi abaqambayo, bathi, usawule ubulele amawaka akhe, udavide ubulele amawaka akhe angamashumi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils chantaient un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards. et personne ne pouvait apprendre le cantique, si ce n`est les cent quarante-quatre mille, qui avaient été rachetés de la terre.
ndeva nezwi lababethi beehadi, bebetha iihadi zabo; bevuma ingoma engathi intsha, phambi kwetrone, naphambi kwezinto eziphilileyo zone, namadoda amakhulu; kwaye kungekho namnye unako ukuyifunda ingoma leyo, lingelilo ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, ababethengiwe emhlabeni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
