Results for nom translation from French to Zulu

nom
igama

nom :
inkulisa sithombe

sans nom
akukho gama

nom complet
igama eliphelele:

nom déjà utilisé
igama elisetshenziswayo

nom d'utilisateur
igama lomsebenzisi:

trie les fichiers par nom
hlunga uhlu lwefayela ngegama

le nouveau nom est vide.
igama elisha ngu-void.

bonjour ! mon nom est lock.
sawubona ! igama lami ngingu lock.

aperçu du nom de fichier
ukuhlola kuqala kwegama lefayela

exemple : nom@hotmail.com
isibonelo user@hotmail.com

format du nom de fichier :
isimo segamahele:

%f : nom de fichier original
%f: igama lokuqala lefayela

exemple : nom@mon.serveur.sip
isibonelo: user@my.sip.server

il existe déjà un groupe avec ce nom
selikhona iqembu elibizwa ngaleli gama

enregistre les images sélectionnées sous un autre nom
gcina izithombe ezikhethiwe ngegama elehlukile

le nouveau nom est identique à l'ancien.
igama elisha lilingana nalelo lakudala.

%s est maintenant connu sous le nom de %s
%s seyaziwa njenge %s

enregistrement obligatoire sous son vrai nom pour les cartes de transport en commun
kuphoqiwe ukubhalisa igama langempela emakhadini ezinto zokuhamba zomphakathi

il est demandé aux utilisateurs d’entrer leur nom et un identifiant.
abasebenzisi bacelwa ukuba bafake igama nenombolo ye-id.