From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transferencias
move desktop files from old to new place
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transferencias:
transferentziak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transferencias do kget
kget- ren transferentzi aktiboak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& importar transferencias...
& inportatu transferentziak...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barra de transferencias
deskargarako tresna- barra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo de transferencias:
transferentzi- taldea:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listaxe de transferencias de kget
kget transferentzi- zerrenda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& cargar unha lista de transferencias
& kargatu transferentzi- zerrenda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& exportar a lista de transferencias...
& esportatu transferentzi- zerrenda...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
engadido de transferencias mms para kgetname
mms transferentziaren plugina kget- entzakoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transferencias desde o mesmo servidor:
deskargak zerbitzari berdinetik:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
engadido multifío de transferencias de ficheirosname
hainbat haritako fitxategiaren deskargaren pluginaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& exportar a lista de transferencias como texto...
& esportatu transferentziak testu soil gisa...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mostrar de% 1 a% 2 de% 3 transferencias
% 1 -% 2 /% 3 transferentzia erakusten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunhas transferencias aínda están en marcha. desexa realmente pechar kget?
transferentzia batzuk oraindik martxan daude. ziur zaude kget itxi nahi duzula?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deter a carga do documento todas as transferencias de rede deteranse e konqueror mostrará o contido que fose recibido até agora.
gelditu dokumentua kargatzen sare transferentzi guztiak geldituko dira, eta konquerorek orain arte eskuratutako edukina bistaratuko du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& manter aberta esta fiestra tras completar a transferencia
& mantendu leihoa irekia transferentzia bukatu ondoren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
