Results for kt translation from Galician to Catalan

nós kt
nusosunits of wind speed

nó; nós; kt; millas náuticas por horaamount in units (real)
nus; nusos; kt; milles nàutiques per horaamount in units (real)

grazas ao conceito de acción de & qt; e & kde;, pode personalizar á súa vontade as barras de menú e ferramentas de & koffice;. por desgraza, neste momento, non hai diálogos de uso cómodo para facer isto. & koffice; guarda a configuración da & gui; en ficheiros & xml; que ha ter que editar. gostaríanos que esta situación cambie no futuro; por agora, ha precisar algúns coñecimentos básicos de como traballa un documento & xml; (ou html, que é un subconxunto de & xml;). [o conceito de acción precisa de ser afondado nel -- kt.]
gràcies al concepte acció de les & qt; i el & kde;, podeu personalitzar lliurement les barres de menú i les barres d' eines del & koffice;. malauradament, i de moment, no hi ha diàlegs fàcils d' usar per a fer- ho. el & koffice; desa les seves configuracions d' interfície en fitxers & xml; i els heu d' editar. esperem que aquesta situació canviï en el futur; per ara, us caldrà algun coneixement bàsic de com funciona un document & xml; (o & html;, que és un subformat d' xml;). [el concepte acció s' ha de discutir en més detall -- kt.]