Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ninguénshutdown request origin
ingenshutdown request origin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir apagarshutdown request origin
tillad nedlukningshutdown request origin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obsoleto@ item request new message posting
forældet@ item request new message posting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copiar o ficheiro ou cartafol especificado request type
kopiér den angivne fil eller mapperequest type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pedir unha mensaxe nova@ item request updated posting
anmod om ny besked@ item request updated posting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& autenticación internanetwork interface doing dhcp request in most cases
anmoder om godkendelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancelar@ item event or to- do description update request
annullér@ item event or to- do description update request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
engadir@ item event, to- do or journal cancellation notice
tilføj@ item event, to- do or journal cancellation notice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar% 1% 1: response code,% 2: request type
upload% 1% 1: response code,% 2: request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
responder@ item event, to- do or journal additional property request
svar@ item event, to- do or journal additional property request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o servidor non soporta o tipo de corpo pedido.% 1: request type
serveren understøtter ikke forespørgselstypen af denne type.% 1: request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executar un informe no cartafol especificado% 1: code,% 2: request type
kør en rapport i den angivne mappe% 1: code,% 2: request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o recurso de destino non ten espazo de abondo para rexistrar o estado do recurso tras a execución deste método. request type
målressourcen har ikke tilstrækkelig med plads til at optage ressourcens tilstand efter udførsel af denne metode. request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o servidor non soporta o protocolo webdav.% 1: request type,% 2: url
serveren understøtter ikke webdav- protokollen.% 1: request type,% 2: url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteceu un erro ao tentar% 1,% 2. en baixo atopará un resumo das razóns.% 1: request type
der opstod en fejl under forsøg på% 1,% 2. et sammendrag af grundene er nedenfor.% 1: request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviouse con éxito a mensaxe de traballo en grupo do elemento "% 1". método:% 2groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
groupware- meddelelsen for elementet "% 1" blev sendt. metode:% 2groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting