Results for volveu translation from Galician to Danish

pete volveu!
pete er kommet tilbage!

volveu thomas?
- ikke endnu, hr carson.

willem volveu montado á vila.
willem kom ridende tilbage ind i byen.

non volveu alí desde a súa voda.
hun har ikke været der siden hendes bryllup.

e volveu declararse... e vostede aceptou?
og han foreslog igen, og du accepteret?

se non volveu xa, xa non volve xamais.
hvishanendnuikkeertilbage, vilhanikketilbage

gil, o seu tumor cerebral volveu a actuar.
gil, det er din hjernesvulst igen.

lady sybil volveu de ripon. subiu ó seu cuarto.
- hun er væk op til hendes værelse.

quero dicir que non sabes se volveu polo seu propio pé.
hughes: god riddance!

sinto molestala, milady, pero a súa nai quería que soubese que lady sybil volveu.
undskyld at genere dig, mylady, men din mor ville have dig at vide lady sybil ryg.

se garda un recurso remoto que está compartido con outros usuarios, perderase calquer alteración que fixesen desde que vostede volveu a cargar o recurso a última vez (automaticamente ou manualmente).
hvis du gemmer en fjernressource som deles med andre brugere, går alle ændringer som de har gjort siden du senest opdaterede ressourcen (enten automatisk eller manuelt) tabt.

gardar todas as modificacións feitas ao recurso seleccionado. o recurso actualízase con calquera modificación das alarmas que se realicese desde a última vez que se gardou ou volveu a cargar o recurso. isto só é útil para recursos remotos, dado que os recursos locais gárdanse automaticamente após cada modificación. pódese configurar cando e con que frecuencia se garda automaticamente un recurso remoto mediante o seu diálogo de configuración (mediante a opción do menú de contexto editar...).
gemmer eventuelle ændringer af den markerede ressource. ressourcen opdateres med alle eventuelle alarmændringer som er sket siden sidste gang ressourcen blev gemt eller genindlæst. dette er kun nyttigt for fjernressourcer, eftersom lokale ressourcer automatisk gemmes efter hver ændring. du kan indstille hvornår og hvor ofte en fjernressource skal gemmes automatisk, med dens indstillingsdialog (via punktet redigér... i den sammenhængsafhængige menu).