Results for continuación translation from Galician to English

configuración da continuación automática
auto resume settings

non crear unha moldura de continuación
do not create a followup frame

escriba a orde como se mostra a continuación
type the command as shown below.

pór os urls a continuación da pista que se está a reproducir
queue urls after the currently playing track

a continuación unha definición de clase con un nome e descrición:
next, a class definition, with a name and description:

bótelle unha ollada á lista de cambios que se presenta a continuación.
please take a look at the list of changes below.

a continuación, ligue a súa instalación de ubuntu e este novo cartafol:
next, link your ubuntu installation and this new folder:

poida que o protocolo, ou o servidor, non soporten a continuación de ficheiros.
the protocol, or the server, may not support file resuming.

selecciónea premendo na entrada da listaxe de alarmas. a continuación escolla accións editar.
select it by clicking on its entry in the alarm list. then choose edit edit.

a xanela mesma está divida en tres áreas; explícanse en máis detalle a continuación.
the window itself is divided in three areas; they are explained in more detail now.

esta vista agrupa as mensaxes en fíos e a continuación agrupa os fíos polo usuario que os iniciou. default theme name
this view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.

seleccione unha ou máis alarmas premendo nas súas entradas da listaxe de alarmas. a continuación escolla accións borrar.
select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. then choose actions delete.

tamén encontrará distribucións especializadas en certas tarefas. a continuación describiremos as versións de ubuntu e explicaremos os usos para os que foron desenvolvidas.
you will also find distributions that have been specialized for certain tasks. next, we'll describe these versions of ubuntu and explain the uses for which each has been developed.

a continuación eliminamos todas as partes non obrigatorias do artigo citado; no noso caso, eliminamos todas as partes excepto a pregunta.
next we delete all non-mandatory parts of the quoted article; in our case, we delete all parts except the question.

esta opción inicia o editor de tarefas de korganizar tomando os valores iniciais da mensaxe seleccionada nese momento. a continuación pode editar a tarefa como queira antes de a gardar no calendario.
this option starts the korganizer to-do editor with initial values taken from the currently selected message. then you can edit the to-do to your liking before saving it to your calendar.

nos grupos de novas coincide e fala todo tipo de xente diversa; considérase cortés obedecer certas normas de conduta, sendo as máis elementais as que se enuncian a continuación.
there are lot of different people meeting and talking in newsgroups; it is seen as some kind of courtesy to obey some rules of manner, the basics of which are listed here.

introduza www. slashdot. org ou http: // www. slashdot. org na caixiña a continuación de url da fonte e prema aceptar.
enter www. slashdot. org or http: / /www. slashdot. org in the line edit next to feed url and click ok.

para crear unha nova alarma, siga unha das instrucións seguintes e a continuación escolla o tipo de alarma da listaxe que aparece. isto fai que aparece o diálogo de edición de alarmas, co que se pode configurar a alarma.
to create a new alarm, do one of the following, and then select the type of alarm from the list which appears. this displays the alarm edit dialog through which you configure the alarm.

agora pode seleccionar calquer atributo para a exhibición do campo e do seu contido; a continuación confirme a selección con aceptar: a nova liña de cabeceira aparece agora na lista e posteriormente a poderá ver na xanela dos artigos.
now you can select any attribute for the display of the field and its content; next, acknowledge your input with the ok: the new header line appears now in the list and will later be shown in the article window.

fai axiña que os dous primeiros inimigos caian no foso duplo á esquerda da moeda. primeiro ponos na caixa pequena; despois sóltaos para a esquerda. despois cae sobre eles e recolle a moeda e a continuación mete o terceiro inimigo e úsao para chegar á escala.
quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the gold. first get both of them into the little box, then release them left. now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and use him to get across to the ladder.