Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprobar o estado dos componentes da interface do usuario e restauralos á súa condición cando se apagou por última vez.
check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdat gardará os seus ficheiros adecuadamente na cinta, pero pode non ser quen de restauralos. para restauralos á mao, precisa coñecer o nome da versión * non- rebobinante * do dispositivo de cintas% 1.
kdat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. to restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: