Results for simplemente translation from Galician to English

simplemente escanea imaxes
simply scan images

non recortar as fotos, simplemente reducilas.
do not crop photos, just scale them.

simplemente corre sobre as testas dos inimigos.
just run over the enemies' heads.

aprenda a tocar o piano simplemente xogando un xogo
learn the piano just by playing a game

isto simplemente coloca o novo sistema de ficheiros no disco.
this simply puts the new file system on the disk.

simplemente indique unha descrición lexíbel e curta para este dispositivo
simply enter a short human-readable description for this device

para procurar unha palabra, simplemente escríbea na barra de procuras.
to search for a word, simply type it into the search bar.

para que a nota volva ao modo de comportamento máis normal das xanelas, simplemente repita este proceso.
to return the note to more normal window behavior, select keep below others.

... que pode filtrar calquera cabeceira simplemente porporcionando o seu nome no primeiro campo da regra de procura?
... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?

a sección seguinte contén teclas especiais que son, aparte da que borra para tras e o intro, simplemente decorativas.
the next section contains special keys, which are - apart from backspace and enter - just decorative.

asociación de imaxes un método rápido para asociar imaxes a unha palabra é, simplemente, arrastrar a palabra enriba da imaxe.
setting images a fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.

a barra de ferramentas de anotacións pódese ancorar en calquer lateral da área de visualización: simplemente arrástrea para movela para outro lugar.
the annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area: just drag it to move it to another place.

a pestana avanzado pertmítelle configurar opcións máis avanzadas. de non ter certeza acerca do seu efecto, pode simplemente deixar as que aparecen por omisión.
the advanced tab allows you to set more advanced options. if you are not sure about their effect, you can just leave the default ones.

cada usuario ten a súa propia lista de correo lido, de maneira que ningunha das mensaxes sen ler aparecerá de repente marcada como lista simplemente porque outra persoa xa a lese.
every user has its own list of read mail, so none of your unread mails will suddenly be marked as read just because someone else has already read them.

... que pode inseir calquera dos símbolos con soporte escribindo o seu nome? simplemente presione a tecla de barra invertida, escriba o nome do símbolo e prema espazo.
... that you can insert any of the many supported symbols by typing its name? simply press the backslash key, type the symbol's name and press space.

parece que o ficheiro% 1 non se escribiu no novo formato kfr. lembre que o antigo formato kfr será abandonado proximamente. pode converter os ficheiros con regras antigas simplemente gardándoos con kfilereplace.
file %1 seems not to be written in new kfr format. remember that the old kfr format will be soon abandoned. you can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.

... que digikam admite arrastrar e deixar? deste xeito pode mover facilmenteimaxes de dolphin a digikam ou de digikam a k3b simplemente usando « arrastrar e deixar ».
... that digikam supports drag'n'drop? so you can easily move images from dolphin to digikam or from digikam to k3b simply by using "drag'n'drop".

% 1 convidouno a se unir á conferencia% 2% 3 se quere aceptar e unirse, simplemente introduza o seu alcume e prema en aceptar se non quere entrar na conferencia prema en cancelar
%1 has invited you to join the conference %2 %3 if you want to accept and join, just enter your nickname and press ok if you want to decline, press cancel

... que pode importar os extractos bancarios mesmo sen conexión á rede? simplemente escolla o ficheiro (ofx ou qif) no menú ficheiro - > importar. fornecido por jose jorge
... that you can import your bank statements even without a network connection? just select the file (ofx or qif) from the file- > import menu. provided by jose jorge