Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich beging einen fehler.
mi sono sbagliato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das halte ich für einen fehler.
lo ritengo un errore.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wie kann ich einen fehler berichten?
come posso segnalare i bug?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gab einen ausfuhrstopp.
si auspica for se di lasciare agli stati uniti soltanto il «potere verde»?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einen fehler melden …
segnala un problema...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 gab einen fehler zurück: %2
%1 ha riportato l' errore: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, die türkei hat einen fehler
ci sono stati altri settori in cui avrei desiderato un approccio più forte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su hat einen fehler gemeldet.
su ha restituito un errore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log(0) ergibt einen fehler.
log(0) dà errore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
plugin gibt einen fehler aus x
il plugin ha restituito l'errore x
Last Update: 2014-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
einen fehler in %s melden:
segnalazione di un bug in %s:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin! ich möchte auf einen fehler hinweisen.
signora presidente, desidero far rettificare un errore.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die amerikaner begehen hier einen fehler.
È giunto il momento di risvegliare le coscienze degli europei dinanzi a questi orrori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es gab einen fehler beim laden von %1 die diagnose lautet: %2
si è verificato un errore durante il caricamento di %1. la diagnosi è: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der imap-server meldet einen fehler.
il server imap ha riportato un errore.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
es gab einen fehler beim einlesen der hervorhebungsbeschreibung. daher wird dieser hervorhebungsmodus deaktiviert
a causa di un errore durante l' analisi della descrizione dell' evidenziazione, questa evidenziazione sarà disattivata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vermutlich verursachte„ mkisofs“ einen fehler.
più semplicemente mkisofs ha prodotto errore in qualche modo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hintergrundfarbe für einen fehler in der tippzeile wählen.
scegli il colore di sfondo per gli errori nella riga di battitura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jugendliche, die offensichtlich einen fehler begangen haben.
presidente. — ha facoltà di parlare il gruppo socialista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das dienstprogramm„ %1“ hat einen fehler gemeldet.
l' esecuzione del demone « %1 » non è riuscita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: