Je was op zoek naar: ich denk es gab einen fehler (Duits - Italiaans)

ich beging einen fehler.
mi sono sbagliato.

das halte ich für einen fehler.
lo ritengo un errore.

wie kann ich einen fehler berichten?
come posso segnalare i bug?

es gab einen ausfuhrstopp.
si auspica for se di lasciare agli stati uniti soltanto il «potere verde»?

einen fehler melden …
segnala un problema...

%1 gab einen fehler zurück: %2
%1 ha riportato l' errore: %2

ich glaube, die türkei hat einen fehler
ci sono stati altri settori in cui avrei desiderato un approccio più forte

su hat einen fehler gemeldet.
su ha restituito un errore.

log(0) ergibt einen fehler.
log(0) dà errore.

plugin gibt einen fehler aus x
il plugin ha restituito l'errore x

einen fehler in %s melden:
segnalazione di un bug in %s:

frau präsidentin! ich möchte auf einen fehler hinweisen.
signora presidente, desidero far rettificare un errore.

die amerikaner begehen hier einen fehler.
È giunto il momento di risvegliare le coscienze degli europei dinanzi a questi orrori.

es gab einen fehler beim laden von %1 die diagnose lautet: %2
si è verificato un errore durante il caricamento di %1. la diagnosi è: %2

der imap-server meldet einen fehler.
il server imap ha riportato un errore.

es gab einen fehler beim einlesen der hervorhebungsbeschreibung. daher wird dieser hervorhebungsmodus deaktiviert
a causa di un errore durante l' analisi della descrizione dell' evidenziazione, questa evidenziazione sarà disattivata

vermutlich verursachte„ mkisofs“ einen fehler.
più semplicemente mkisofs ha prodotto errore in qualche modo.

hintergrundfarbe für einen fehler in der tippzeile wählen.
scegli il colore di sfondo per gli errori nella riga di battitura

jugendliche, die offensichtlich einen fehler begangen haben.
presidente. — ha facoltà di parlare il gruppo socialista.

das dienstprogramm„ %1“ hat einen fehler gemeldet.
l' esecuzione del demone « %1 » non è riuscita.