Results for usuarios e grupos translation from Galician to English

usuarios e grupos
users and groups

& escoller usuarios e grupos:
select users and groups:

a fonte da base de datos de usuarios e grupos
the source of the user and group database

configure os usuarios e daemons do servidor de tcos
configure tcos server daemons and users

o instant messenger permite conversas nos dous sentidos entre individuos e grupos. comment
the instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.

ferramenta de navegación da árbore «sysfs» para axudar os usuarios e desenvolvedores de «udev»
sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers

eliminar o caderno de enderezos seleccionado elimínanse o caderno de enderezos seleccionado e todos os contactos e grupos de contactos que conteña.
delete the selected address book the currently selected address book will be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.

non considerar a configuración umask dos usuarios e empregar no seu canto "lectura- escritura só para o usuario"
disregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead

autenticar co servidor empregando nome de usuario e contrasinal
authenticate with server using username and password

% 1 require dun nome de usuario e contrasinal.
%1 requires a username and password.

autenticación openvpn: autenticar con nome de usuario e contrasinal
openvpn auth: authenticate with username and password.

autenticación openvpn: non autenticar con nome de usuario e contrasinal
openvpn auth: do not authenticate with username and password.

empregar & só certificados ca e autenticar con nome de usuario e contrasinal
use only ca cert and authenticate with username and password

a lista de constantes do usuario e un botón para editá- las.
the list of user constants and a button for editing them.

comprobar o estado dos componentes da interface do usuario e restauralos á súa condición cando se apagou por última vez.
check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.

aconteceu un problema co seu nome de usuario e contrasinal. pode escribir novamente os datos e tentar conectar de novo.
there was a problem with your login and password. you can reenter your login and password and try to reconnect.

requírese dun nome de usuario e contrasinal para acceder ao servizo crossref. o contrasinal gárdase como texto simple no ficheiro de configuración de tellico.
a username and password is required to access the crossref service.

vostede pode xestionar usuarios e grupos usando o aplicativo de administración \textbf{usuarios e grupos}. para encontrar este aplicativo prema en \menu{sistema \then administración \then usuarios e grupos}.
you can manage users and groups using the \textbf{users and groups} administration application. to find this application, click \menu{system \then administration \then users and groups}.

empregue este botón para acceder ao sistema de seguimento de erros de kde mediante o usuario e contrasinal fornecidos. @ info/ rich
use this button to login to the kde bug tracking system using the provided username and password.

& kalzium; pode mostrarlle que elementos son que con respeito ao seu bloque e grupo na táboa, segundo o comportamento ácido ou polo estado da materia (ie; sólido/ líquido/ vapor) no que están a unha temperatura dada.
& kalzium; can show you which elements are where with regard to their periodic block and group, their behavior with acid and which state of matter (ie; solid/ liquid/ vapor) they are in at a given temperature.