Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, pero obtÃvose «
, bet saÅemts '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non se agardaba «
negaidīts '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cámara «% 1 »
fotoaparÄts "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& editar «% 1 »...
& rediÄ£Ät '% 1'...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non foi posÃbel mmap «% 1 »:% 2
neizdevÄs veikt mmap '% 1':% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar ao meu grupo («% 1 »)
sūtīt manai grupai ("% 1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escolleu o « perfil srgb incorporado predeterminado »
ir izvÄlÄts "iebÅ«vÄtais srgb profils"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a voltar para o dispositivo «% 1» phonon::
atstatīt atpakaļ uz ierīci '% 1' phonon::
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desexa expulsar o xogador «% 1 » da partida?
vai vÄlaties izslÄgt spÄlÄtÄju "% 1" no spÄles?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desexa realmente borrar a procura por bosquexo escollida «% 1 »?
vai tieÅ¡Äm vÄlaties dzÄst izvÄlÄto aptuveno meklÄÅ¡anu "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conta de & convidado (nome=« guest »)
& viesa konts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a extensión «% 1 » utiliza unha biblioteca qt non compatÃbel (non é posÃbel misturar as bibliotecas de depuración coas publicadas).
spraudnis '% 1' izmanto nesaderÄ«gu qt bibliotÄku. (nevar lietot debug bibliotÄkas kopÄ ar release bibliotÄkÄm.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.