Results for karalystÄ—s translation from Galician to Maltese

o dispositivo «%s» está ocupado
device '%s' mhux capture device.

este non é un dispositivo «%s».
dan mhux device %s.

o dispositivo «%s» non é un sintonizador.
device '%s' mhux capture device.

non foi posíbel escribir no ficheiro «%s».
ma nistax nikteb fil-fajl "%s".

non foi posíbel mapear os búferes do dispositivo «%s»
ma nistax nqabbel buffers mill-apparat '%s'.

non foi posíbel abrir o dispositivo frontend «%s».
ma nistax niftaħ apparat frontend "%s".

produciuse un erro ao consultar a norma no dispositivo «%s».
ma stajx nfittex norm fuq apparat '%s'.

non foi posíbel abrir o dispositivo «%s» para lectura e escritura.
device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb.

o controlador do dispositivo «%s» non admite calquera método io coñecido.
id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum.

produciuse un erro ao configurar o sintonizador %d no dispositivo «%s».
problema biex inġib settings tat-tuner %d fuq l-appart '%s'

produciuse un erro ao obter as configuracións do sintonizador %d no dispositivo «%s».
problema biex inġib settings tat-tuner %d fuq l-appart '%s'

ambos os dousfallback content for the "find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. it' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
fallback content for the "find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. it' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.