Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isto mostra o nivel no que te atopas.
to pokazuje na jakim poziomie jesteś.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xogador número% 1, como te chamas?
graczu numer% 1, jak się nazywasz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un obxecto en forma de te en relevo cun buratoname
obiekt w kształcie litery t z dziurąname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserir un ou máis símbolos ou caracteres que non te atopan no teclado.
wstaw jeden lub więcej symboli lub znaków nie znajdujących się na klawiaturze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estatísticas dos caracteres (letras nas que te tes que centrar máis)
statystyki znaku (znaki, nad którymi trzeba popracować)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
observa que ao te achegares podes ver estrelas máis tenues que con ampliacións menores.
przybliżając dostrzegamy gwiazdy, które są niewidoczne przy małym przybliżeniu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comproba que tes permisos de lectura e de escrita no porto ao que te tentas conectar.
sprawdzić czy mamy uprawnienia do odczytu i do zapisu na port do którego próbujemy się podłączyć.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un tema gráfico fantasmal para o kmines. que non te collan os zombis no cemiterio! name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
te taura- o- te- waka- o- tamarereticonstellation name (optional)
te taura- o- te- waka- o- tamarereticonstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, aínda tes que conquistar
% 1, masz jeszcze do zdobycia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: