Results for pacientÄ… translation from Galician to Portuguese

non se permite a secuencia «]] > » no contido.
a sequência ']] >' não é permitida no conteúdo.

conxunto de páxinas: escolla « todas as páxinas », « páxinas pares », ou « páxinas impares » se quer imprimir unha selección coincidente cun destes subconxuntos. por omisión é « todas as páxinas ». nota: se combina unha escolla de « rango de páxinas » cun « conxunto de páxinas » de « impares » ou « pares », só obterá as páxinas impares ou pares do rango de páxinas escollido orixinalmente. isto é útil se quer imprimir un rango de páxinas a dúas caras nunha impresora que só imprime por unha cara. neste caso pode alimentar o papel á impresora dúas veces; na primeira pasada, escollerá « impares » ou « pares » (dependendo do modelo da impresora), na segunda escollera a outra. pode precisar « inverter » a saída nunha das pasadas (dependendo do modelo da impresora). axuda adicional para usuarios avanzados: este elemento da gui de kdeprint correspóndese coa opción da liña de ordes de cups: - o page- set=... # exemplo: « odd » ou « even »
conjunto de páginas: escolha "todas as páginas", "páginas pares" ou "páginas Ímpares" se quiser imprimir uma selecção de páginas que corresponda a algum destes termos. por omissão, está seleccionada a opção "todas as páginas". nota: se você combinar uma selecção de um "intervalo de páginas" com um "conjunto de páginas" de "Ímpar" ou "par", você só irá obter as páginas ímpares ou pares do intervalo de páginas seleccionado originalmente. isto é útil se quiser imprimir um intervalo de páginas em modo duplex numa impressora não- duplex. neste caso, você poderá querer alimentar a impressora duas vezes; no primeiro passo, seleccione as "Ímpares" ou as "pares" (dependendo do seu modelo de impressora), e seleccione a outra opção no segundo passo. poderá ter de passar ao modo "inverso" se quiser trocar a ordem de um dos passos (dependendo do seu modelo de impressora). sugestão adicional para os utilizadores experientes: este elemento do kdeprint corresponde ao parâmetro da opção da tarefa da linha de comandos do cups: - o page- set=... # exemplo: "odd" ou "even"