Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onde: starting date
Где: starting date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ningúnselect time and date
(ниједан) select time and date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data: date as string
Датум: date as string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: group date
било када@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2% 1: end date
% 1% 2% 1: end date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% a@ title: group date
% a@ title: group date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grande@ title: group date
Велико@ title: group date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicio: to- do due date/ time
Почетак: to- do due date/ time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data límite: no to- do due date
Рок: no to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai dúas semanas@ title: group date
Друга седмица пр› ије@ title: group date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a semana pasada@ title: group date
Протекла седмица@ title: group date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún artistafrom one date to another, this text is in between
Пусти популарне нумере одfrom one date to another, this text is in between
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& o mes que ven@ option do not specify a date
Наредни & м› јесец@ option do not specify a date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ningún díarecurs weekly on [list of days] until end- date
ниједног дана_bar_/ _bar_$[ својства ген 'ниједног дана' аку 'ниједан дан'] recurs weekly on [list of days] until end- date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si% 1 is the effective data of the certificate,% 2 is the expiry date
да% 1 is the effective data of the certificate,% 2 is the expiry date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 2% 1: start date,% 2: start time
од% 1 до% 2% 1: start date,% 2: start time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
чЧ. ММ. СС ЧЧ. ММ. ССsome reasonable date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 de% 2 de% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
% 1.% 2.% 3. @ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: