Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actualización online
online aktualizácia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración das cotizacións online
pripojený nastavenie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actualizar o prezo online...
aktualizovať cenu online
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saldo do extracto online:% 1
informácie:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea unha nova orixe de cotizacións online
vytvoriť a nové zdroj položka pre pripojený
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non obter cotizacións online para este investimento
pripojený pre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use isto para borrar a orixe online escollida
použiť do odstrániť pripojený zdroj položka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cotizacións online - escolla a orixe dos prezos
pripojený vybrať zdroj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use isto para criar unha nova entrada de cotizacións online
použiť do a nové položka pre pripojený
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non foi posíbel configurar os parámetros online da conta «% 1 »
do account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduza os detalles e prema seguinte para continuar cos detalles da actualización online.
zadať a Ďalší do pripojený.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 @ info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state
@ info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a extensión fsview, un modo de navegación gráfico que mostra a utilización do sistema de ficheiros, usando unha visualización en árbore. repare en que con este modo, intencionalmente, a actualización automática en caso de modificacións no sistema de ficheiros non é feita. para máis detalles sobre o uso e as opcións dispoñíbeis, consulte a axuda online no menú « axuda/ manual de fsview ».
toto je modul fsview, grafický režim, ktorý zobrazuje využitie systému súborov pomocou stromovej mapy. uvedomte si, že v tomto režime sa schválne automaticky neaktualizuje pohľad. detaily o použití a dostupných možnostiach nájdete v pomocníkovi v menu 'pomocník/ manuál fsview'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: