Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, señoría.
no, señoría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a súa señoría.
su señoría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
afágame, señoría.
me halaga, señoría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- protesto, señoría.
- protesto, señoría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, señoría.
por favor, su señoría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
É todo, a súa señoría.
es todo, su señoría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como describo iso, señoría?
¿cómo he de describir eso, señoría?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- preparado, a súa señoría.
- preparado, su señoría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ca venia da súa señoría...
con la venia de su señoría...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a súa señoría é xuíz de paz.
su señoría es juez de paz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
señoría, non retiro a protesta.
señoría, no retiro mi protesta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estamos prestos, a súa señoría.
- estamos listos, su señoría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a súa señoría, son joseph wilson.
señoría, soy joseph wilson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
señoría, pode falar a miña cliente?
su señoría, puede hablar a mi cliente ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a súa señoría parece estrañamente indiferente.
su señoría parece extrañamente indiferente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se a súa señoría quere o helmo...
- si su señor quiere el casco...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a súa señoría está a esperalo, señor.
- su señoría está esperándole, señor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
señoría, síntoo, pero non falo a súa lingua.
señoría, lo siento, pero no hablo su lenguaje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- É preciso contarllo á súa señoría. - si.
es necesario contárselo a su señoría, sí
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
É esta a carta que recibín, a súa señoría?
¿es ésta la carta que recibió, su señoría?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: