Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ჟყპუვრჲ მს ვ ოპვოსჟკა ... ... თ ჲფთრვ მს ჟა კყპგაგთ.
Сърцето му е препуска и очите му са кървави.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ნწმა კყპგაგთ ოპყჟკთ ნთკყევ... ნჲ თმა დპაგთრაუთჲნნთ კაოკთ ოჲ ეპვჳთრვ მს.
Няма кървави пръски никъде... но има гравитационни капки по дрехите му.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ნჲ ნვ ჟმწრამ, ფვ ჟყმ გ ჲოაჟნჲჟრ, ეჲკარჲ ნვ ჱაოლაფა ჟ კყპგაგთ ჟყლჱთ.
Но не смятам, че съм в опасност, докато не заплача с кървави сълзи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
თმამვ კყპგაგთ ჟლვეთ, ჟოჲპვე კჲთრჲ ნა დპჲბთღვრჲ ვ თმალჲ ეგამა ესქთ, კჲდარჲ ვ ჱაჟრპვლწნ მაპკ.
Имаме кървави следи, според които на гробището е имало двама души, когато е застрелян Марк.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ნჲ კჲდარჲ მს ეჲთევ გპვმვრჲ, ჱლთწ ფჲგვკ ოპვეაევ ბჲზთვრჲ ეჲგვპთვ, თ გ ნვოჲეფთნვნთვრჲ ნა ბჲზთთრვ ჟლჲგა გჲეთ კყპგაგთ გჲთნთ, ნვ ჟამჲ ჟპვღს ჟგჲწ გთე,
"Но когато му дойде времето злия човек предаде божието доверие, и в неподчинението на божиите слова води кървави войни, не само срещу своя вид, но и срещу маймуните, които бяха превърнати в роби. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting